Akia - California (LP Version) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Akia - California (LP Version)




California (LP Version)
Californie (Version LP)
Top off the ride
Toit ouvert sur la voiture
We could cruise around
On pourrait se balader
Listen to the sounds till the sun goes down
Écouter les sons jusqu'à ce que le soleil se couche
Starin' at my window at you
Te regarder par ma fenêtre
Am I the same without you
Est-ce que je suis la même sans toi
And I ain't the same without you
Et je ne suis pas la même sans toi
Can't even do my thing without
Je ne peux même pas faire mon truc sans
You
Toi
So gone to the one that I love
Tellement partie pour celui que j'aime
And I remember how it was
Et je me rappelle comment c'était
I wish I could be back there 'cause
J'aimerais pouvoir revenir en arrière parce que
I want to be there where I can
Je veux être je peux
Take a
Prendre une
[Chorus]
[Refrain]
Top off the ride
Toit ouvert sur la voiture
We can cruise around
On peut se balader
Listen to the sounds till the sun goes down
Écouter les sons jusqu'à ce que le soleil se couche
There's a party goin' on in every corner
Il y a une fête qui se déroule à chaque coin de rue
That's why I gotta be in california
C'est pourquoi je dois être en Californie
We can take a top off the ride
On peut prendre une voiture à toit ouvert
We can hit the shore
On peut aller sur le rivage
We can hit sunset (we can hit the stars)
On peut aller au coucher de soleil (on peut aller voir les étoiles)
There's a party goin on in every corner
Il y a une fête qui se déroule à chaque coin de rue
That's why I gotta be in california
C'est pourquoi je dois être en Californie
Starin' at my window at you
Te regarder par ma fenêtre
Am I the same without you
Est-ce que je suis la même sans toi
But life ain't the same without you
Mais la vie n'est pas la même sans toi
'Cause I know that it'll be too long
Parce que je sais que ça va être trop long
Before I see you
Avant que je ne te voie
Tears for my eyes cry too
Mes larmes pleurent trop
Tears for my eyes cry blue
Mes larmes pleurent bleu
I love it when the breeze comes through
J'adore quand la brise traverse
So as soon as I get back
Donc dès que je reviens
I'm gonna take a
Je vais prendre une
[Chorus]
[Refrain]





Writer(s): Scott Thomas


Attention! Feel free to leave feedback.