Akia - I Still Miss You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Akia - I Still Miss You




I Still Miss You
Je t'aime toujours
Artist: Akia
Artiste: Akia
Title: I Still Miss You
Titre: Je t'aime toujours
I used to be in love with the finer things, (huh)
J'avais l'habitude d'aimer les choses raffinées, (huh)
It was all about the cars and diamond rings, when I was with you
C'était tout sur les voitures et les bagues en diamants, quand j'étais avec toi
You never could've afford those kind of things...
Tu n'aurais jamais pu te permettre ce genre de choses...
(Now I got a man) Now i got a man whose bawling and all I do.
(Maintenant j'ai un homme) Maintenant j'ai un homme qui pleure et tout ce que je fais.
Is think about how much I miss u
C'est penser à combien je te manque
'Cause u know he has his credit cards
Parce que tu sais qu'il a ses cartes de crédit
He lets me use his credit cards
Il me laisse utiliser ses cartes de crédit
I wake up every morning with an attitude
Je me réveille tous les matins avec une attitude
'Cause all I think about you
Parce que je pense à toi tout le temps
And even though he buys me everything I need
Et même s'il m'achète tout ce dont j'ai besoin
That ain't everything I need (No...)
Ce n'est pas tout ce dont j'ai besoin (Non...)
I miss the little things we used to do
Je me souviens des petites choses que nous faisions ensemble
And all i think about is you...
Et je pense à toi tout le temps...
(Whoa - whoa~)
(Whoa - whoa~)
(Uh)TD screaning the call, calling here on my aresnal
(Uh)TD criant sur l'appel, appelant ici sur mon aresnal
(Uh)V.I.P at the bar with my girls sipping crystal
(Uh)V.I.P au bar avec mes filles sirotant du cristal
Everything I want well I want to switch now
Tout ce que je veux, eh bien, je veux changer maintenant
I had it all but I threw it all away
J'avais tout mais je l'ai jeté à la poubelle
I'm sitting in a pink navigator now
Je suis assise dans un navigateur rose maintenant
I should be happy but I can't even fake a smile
Je devrais être heureuse, mais je ne peux même pas feindre un sourire
'Cause I'm not with you
Parce que je ne suis pas avec toi
And with the trips to the beach now's over seas
Et avec les voyages à la plage, maintenant c'est à l'étranger
Getting by ninety five now spending g's
Obtenir 95 maintenant dépenser des g's
But money doesn't matter that much to me
Mais l'argent ne compte pas tant que ça pour moi
'Cause i still miss you
Parce que je t'aime toujours
'Cause you know he has his credit cards
Parce que tu sais qu'il a ses cartes de crédit
He lets me use his credit cards (Ooo I miss you)
Il me laisse utiliser ses cartes de crédit (Ooo je t'aime)
I wake up every morning with an attitude
Je me réveille tous les matins avec une attitude
'Cause all i think about you (Ooh I miss you)
Parce que je pense à toi (Ooh je t'aime)
End even thought he buys me everything I need
Et même s'il m'achète tout ce dont j'ai besoin
That ain't everything I need (no...)
Ce n'est pas tout ce dont j'ai besoin (non...)
It's the little things we used to do
Ce sont les petites choses que nous faisions ensemble
And all I think about is you (Oo I miss you)
Et je pense à toi tout le temps (Oo je t'aime)
Bridge:
Pont:
Now I feel alone
Maintenant je me sens seule
I was wrong
J'avais tort
Should've kept you heart
J'aurais garder ton cœur
Now that ur gone
Maintenant que tu es parti
I realized
Je me suis rendu compte
That you were mine, I need you by my side
Que tu étais à moi, j'ai besoin de toi à mes côtés
Now I feel alone
Maintenant je me sens seule
I was wrong
J'avais tort
Should've kept you heart
J'aurais garder ton cœur
Now that ur gone
Maintenant que tu es parti
I realized
Je me suis rendu compte
That you were mine, I need you by my side
Que tu étais à moi, j'ai besoin de toi à mes côtés
True love can't deny
Le véritable amour ne peut pas être nié
'Cause you know he has his credit cards
Parce que tu sais qu'il a ses cartes de crédit
He lets me use his credit cards (Credit cards)
Il me laisse utiliser ses cartes de crédit (Cartes de crédit)
I wake up every morning with an attitude (attitude)
Je me réveille tous les matins avec une attitude (attitude)
'Cause all i think about you (I still miss you...)
Parce que je pense à toi (Je t'aime toujours...)
End even though he buys me everything I need
Et même s'il m'achète tout ce dont j'ai besoin
That ain't everything I need (no...)
Ce n'est pas tout ce dont j'ai besoin (non...)
It's the little things we used to do (I miss you.)
Ce sont les petites choses que nous faisions ensemble (Je t'aime.)
And all i think about is you (Oo I miss you)
Et je pense à toi tout le temps (Oo je t'aime)
'Cause you know he has his credit cards
Parce que tu sais qu'il a ses cartes de crédit
He let's me use his credit cards
Il me laisse utiliser ses cartes de crédit
I wake up every morning with an attitude (attitude)
Je me réveille tous les matins avec une attitude (attitude)
'Cause all I think about you (Oooh ohh no no no)
Parce que je pense à toi (Oooh ohh non non non)
End even though he buys me everything I need (Buys me everything I need)
Et même s'il m'achète tout ce dont j'ai besoin (M'achète tout ce dont j'ai besoin)
That ain't everything I need (That ain't everything i need...)
Ce n'est pas tout ce dont j'ai besoin (Ce n'est pas tout ce dont j'ai besoin...)
It's the little things we used to do (Things we used to do.)
Ce sont les petites choses que nous faisions ensemble (Choses que nous faisions ensemble.)
And all I think about is you...
Et je pense à toi tout le temps...
Oooh I miss you...
Oooh je t'aime...
Oooh I miss you...
Oooh je t'aime...
Oooh I miss you...
Oooh je t'aime...
Oooh I miss you...
Oooh je t'aime...





Writer(s): 0, Melvin Jr. Riley


Attention! Feel free to leave feedback.