Boy Wonder - Akif translation in French

Boy Wonder

I never had a knack for the grades, up until the middle, I was aiming for some As
Now I'm getting plays, school getting delayed
I'm in a new space where the people never give the time of day
I'm hoping to improve on my habits, but I'm skipping all my classes
Professors send an email disappear like a maverick
Staying at my dorm, and ideas become dormant
Chilling with my girl cuz I'm hating all my courses
Righting all my wrongs, writing all these songs
Change from inside not the lyrics that I bomb
I'm brown and confound, I'm lost and not found
Hoping that you fly never lose on your ground
6 Feet under, hope I don't plunder
I'm coasting through the darkness just by staying in my covers
Continue to judge by my skin and it's color
I'll be over here thinking I'm a boy wonder

In the S60, ninety to a fifty
Cruising down the 405, my whole city with me
Motherfuckers check me, what I got to prove
Fingers in the air saying fuck you too
Education, innovation, can we face it
People wanting change like a woman with a facelift
I got what you want from the flows to the walk
And the people that you love with ambitions that you caught
I been rocking these flows
Step on these throats
The ones with egos
I'm always out of line you stick to free throws
You could hide behind the mask but your cowardice shows
Act like you don't know
What did he say, she say
All these rumors are on replay
I got the heebiejeebies I listen to Amine
Continue to judge by my skin and it's color
I'll be over here knowing I'm a boy wonder

Génie Précoce

Je n'ai jamais eu de don pour les notes, jusqu'au collège, je visais les mentions
Maintenant j'ai des vues, l'école est retardée
Je suis dans un nouvel espace où les gens ne te donnent jamais l'heure
J'espère améliorer mes habitudes, mais je sèche tous mes cours
Les profs envoient des emails, disparaissent comme des rebelles
Je reste dans ma chambre, et les idées restent en sommeil
Je traîne avec ma copine car je déteste tous mes cours
Je corrige mes erreurs, j'écris toutes ces chansons
Changer de l'intérieur, pas seulement les paroles que je balance
Je suis brun et perplexe, je suis perdu et introuvable
J'espère que tu t'envoleras, ne perds jamais ton ancrage
Six pieds sous terre, j'espère ne pas piller
Je traverse l'obscurité en restant sous ma couverture
Continue à me juger sur ma peau et sa couleur
Je serai là, à penser que je suis un génie précoce

Dans la S60, de quatre-vingt-dix à cinquante
Je roule sur la 405, toute ma ville avec moi
Ces enfoirés me testent, qu'est-ce que j'ai à prouver ?
Doigts en l'air pour dire "va te faire foutre" aussi
Éducation, innovation, peut-on y faire face ?
Les gens veulent du changement comme une femme veut un lifting
J'ai ce que tu veux, du flow à la démarche
Et les gens que tu aimes avec les ambitions que tu as attrapées
Je balance ces flows
J'écrase ces gorges
Celles des prétentieux
Je suis toujours hors-jeu, tu t'en tiens aux lancers francs
Tu peux te cacher derrière le masque, mais ta lâcheté se voit
Fais comme si tu ne savais pas
Qu'a-t-il dit, qu'a-t-elle dit ?
Toutes ces rumeurs sont en boucle
J'ai la chair de poule, j'écoute Amine
Continue à me juger sur ma peau et sa couleur
Je serai là, à savoir que je suis un génie précoce