Aman Ovçu - Akif İslamzadə translation in French

Aman Ovçu

Aman ovçu, vurma məni
Mən bu dağın, ay gözəl, maralıyam
Aman ovçu, vurma məni
Mən bu dağın, ay gözəl, maralıyam

Maralıyam mən, yaralı
Ovçu əlindən, ay gülüm, yaralıyam
Maralıyam mən, yaralı
Ovçu əlindən yaralıyam

Bu dağlarda maral gəzər
Əl ayağın, ay gözəl, daşlar əzər
Bu dağlarda maral gəzər
Əl ayağın, ay gözəl, daşlar əzər

Mən yarıma neyləmişəm
Yarım məndən kənar gəzər
Mən yarıma neyləmişəm
Yarım məndən kənar gəzər

Aman ovçu, vurma məni
Mən bu dağın, ay gözəl, maralıyam
Aman ovçu, vurma məni
Mən bu dağın, ay gözəl, maralıyam

Maralıyam mən, yaralı
Ovçu əlindən, ay gülüm, yaralıyam
Maralıyam mən, yaralı
Ovçu əlindən yaralıyam

Chasseur, attention

Chasseur, attention, ne me tue pas
Je suis le cerf de cette montagne, mon amour
Chasseur, attention, ne me tue pas
Je suis le cerf de cette montagne, mon amour

Je suis un cerf, blessé
Blessé par la main du chasseur, mon amour
Je suis un cerf, blessé
Blessé par la main du chasseur

Le cerf se promène dans ces montagnes
Tes pieds, mon amour, écrasent les pierres
Le cerf se promène dans ces montagnes
Tes pieds, mon amour, écrasent les pierres

Qu'ai-je fait à mon amour ?
Mon amour se promène loin de moi
Qu'ai-je fait à mon amour ?
Mon amour se promène loin de moi

Chasseur, attention, ne me tue pas
Je suis le cerf de cette montagne, mon amour
Chasseur, attention, ne me tue pas
Je suis le cerf de cette montagne, mon amour

Je suis un cerf, blessé
Blessé par la main du chasseur, mon amour
Je suis un cerf, blessé
Blessé par la main du chasseur