Lyrics and translation Akif İslamzadə - Bahar Sənsiz

Bahar Sənsiz

Səni qəlbimdə gəzdirib hər an
Eşqimiz görməsin bir hicran
Səndən ilham alır könlüm
Sənin eşqinlə ağladım, güldüm
Ağladım, güldüm
Gülə bilməz, gülüm, bahar sənsiz
Ürəyim od tutub yanar sənsiz

Gülə bilməz, gülüm, bahar sənsiz
Ürəyim od tutub yanar, yanar sənsiz
Ürəyim od tutub yanar, gülüm, sənsiz
Yarım, sənsiz

Dönmərəm heç sözümdən, ey cananım
Getmə bir an gözümdən, ey cananım
Səndən ilham alır könlüm
Məni səndən, inan, ayırmaz ölüm
Ayırmaz ölüm
Gülə bilməz, gülüm, bahar sənsiz
Ürəyim od tutub yanar sənsiz

Gülə bilməz, gülüm, bahar sənsiz
Ürəyim od tutub yanar, yanar sənsiz
Ürəyim od tutub yanar, gülüm, sənsiz
Yarım, sənsiz
Sənsiz, sənsiz
Sənsiz

Le printemps sans toi

Je te porte dans mon cœur à chaque instant
Que notre amour ne connaisse jamais le chagrin
Mon cœur s'inspire de toi
J'ai pleuré et ri grâce à ton amour
J'ai pleuré et ri
Le printemps ne peut fleurir, mon amour, sans toi
Mon cœur brûle de feu sans toi

Le printemps ne peut fleurir, mon amour, sans toi
Mon cœur brûle de feu sans toi
Mon cœur brûle de feu, mon amour, sans toi
Mon bien-aimé, sans toi

Je ne reviendrai jamais sur ma parole, ma bien-aimée
Ne quitte pas mon regard un instant, ma bien-aimée
Mon cœur s'inspire de toi
Crois-moi, la mort ne peut nous séparer, toi et moi
Ne peut nous séparer
Le printemps ne peut fleurir, mon amour, sans toi
Mon cœur brûle de feu sans toi

Le printemps ne peut fleurir, mon amour, sans toi
Mon cœur brûle de feu sans toi
Mon cœur brûle de feu, mon amour, sans toi
Mon bien-aimé, sans toi
Sans toi, sans toi
Sans toi