Durnalar - Akif İslamzadə translation in German

Durnalar

Bir zaman havada qanad, qanad saxlayın
Sözüm vardır mənim sizə, durnalar, ay durnalar
Sözüm vardır mənim sizə, durnalar, ay durnalar
Qatarlaşıb nə diyardan gəlirsiniz
Durnalar, ay durnalar?
Bir xəbər versəniz bizə, durnalar, ay durnalar
Bir xəbər versəniz bizə, durnalar, ay durnalar

Xeyli vaxtdır yarın, yarın fərağındayam
Pərvanətək hüsnün, hüsnün çırağındayam
Pərvanətək hüsnün, hüsnün çırağındayam
Bir ala gözlünün sorağındayam
Durnalar, ay durnalar
Görünürmü görün gözə, durnalar, ay durnalar?
Görünürmü görün gözə, durnalar, ay durnalar?

Nazənin-nazənin edər, edərsiz avaz
Ruhlar təzələnir, olur, olur sərafraz
Ruhlar təzələnir, olur, olur sərafraz
Vaqifin də könlü çox edər, edər pərvaz
Durnalar, ay durnalar
Hərdən sizinlə gəzə, durnalar, ay durnalar
Hərdən sizinlə gəzə, durnalar, ay durnalar

Kraniche

Einen Moment, in der Luft, Flügel an Flügel, haltet an
Ich habe euch etwas zu sagen, Kraniche, oh Kraniche
Ich habe euch etwas zu sagen, Kraniche, oh Kraniche
In Formation, aus welchem Land kommt ihr?
Kraniche, oh Kraniche?
Bringt uns eine Nachricht, Kraniche, oh Kraniche
Bringt uns eine Nachricht, Kraniche, oh Kraniche

Seit langem, Liebling, bin ich in deiner Sehnsucht
Wie ein Nachtfalter, Liebling, um deine Schönheit, deine Schönheit als Leuchte
Wie ein Nachtfalter, Liebling, um deine Schönheit, deine Schönheit als Leuchte
Ich suche nach einer mit haselnussbraunen Augen
Kraniche, oh Kraniche
Ist sie in Sicht, Kraniche, oh Kraniche?
Ist sie in Sicht, Kraniche, oh Kraniche?

Liebreizend, liebreizend singt ihr eure Weisen
Die Seelen erneuern sich, werden, werden stolz erhoben
Die Seelen erneuern sich, werden, werden stolz erhoben
Auch Vagifs Herz möchte, möchte oft fliegen
Kraniche, oh Kraniche
Manchmal mit euch ziehen, Kraniche, oh Kraniche
Manchmal mit euch ziehen, Kraniche, oh Kraniche