Lyrics and translation Akif İslamzadə - Durnalar

Durnalar

Bir zaman havada qanad, qanad saxlayın
Sözüm vardır mənim sizə, durnalar, ay durnalar
Sözüm vardır mənim sizə, durnalar, ay durnalar
Qatarlaşıb nə diyardan gəlirsiniz
Durnalar, ay durnalar?
Bir xəbər versəniz bizə, durnalar, ay durnalar
Bir xəbər versəniz bizə, durnalar, ay durnalar

Xeyli vaxtdır yarın, yarın fərağındayam
Pərvanətək hüsnün, hüsnün çırağındayam
Pərvanətək hüsnün, hüsnün çırağındayam
Bir ala gözlünün sorağındayam
Durnalar, ay durnalar
Görünürmü görün gözə, durnalar, ay durnalar?
Görünürmü görün gözə, durnalar, ay durnalar?

Nazənin-nazənin edər, edərsiz avaz
Ruhlar təzələnir, olur, olur sərafraz
Ruhlar təzələnir, olur, olur sərafraz
Vaqifin də könlü çox edər, edər pərvaz
Durnalar, ay durnalar
Hərdən sizinlə gəzə, durnalar, ay durnalar
Hərdən sizinlə gəzə, durnalar, ay durnalar

Les Grues

Un jour, dans les airs, vous aviez des ailes, des ailes
J'ai des mots à vous dire, grues, oh grues
J'ai des mots à vous dire, grues, oh grues
D'où venez-vous en volées ?
Grues, oh grues ?
Apportez-nous des nouvelles, grues, oh grues
Apportez-nous des nouvelles, grues, oh grues

Il y a longtemps que je suis dans l'attente, dans l'attente de demain
Comme un papillon, je suis attiré par ta beauté, par ta lumière
Comme un papillon, je suis attiré par ta beauté, par ta lumière
Je suis à la recherche d'une fille aux yeux bleus
Grues, oh grues
La voyez-vous, voyez-vous sa beauté, grues, oh grues ?
La voyez-vous, voyez-vous sa beauté, grues, oh grues ?

Vous chantez si doucement, si doucement
Les âmes se renouvellent, elles sont, elles sont heureuses
Les âmes se renouvellent, elles sont, elles sont heureuses
Le cœur de Vaqif s'envole, s'envole aussi
Grues, oh grues
Parfois, je peux voyager avec vous, grues, oh grues
Parfois, je peux voyager avec vous, grues, oh grues