Lyrics and translation Akif İslamzadə - Fəridəm

Fəridəm

Ay gələn, haralısan, qaşları qaralısan?
Ay gələn, haralısan, qaşları qaralısan?
Gözlərindən tanıram, Bakının maralısan
Gözlərindən tanıram, Bakının maralısan
Fəridəm, ay Fəridəm, gözəl qızsan, Fəridəm

Fəridəm, ay Fəridəm, gözəl qızsan, Fəridəm
Bir dönüb baxmaq ilə əqlimi aldın, Fəridəm
Bir dönüb baxmaq ilə əqlimi aldın, Fəridəm

Dağ başında quzu var, ahu kimi gözü var
Dağ başında quzu var, ahu kimi gözü var
Oğlan qızı sevərsə, kimin ona sözü var?
Oğlan qızı sevərsə, kimin ona sözü var?
Fəridəm, ay Fəridəm, gözəl qızsan, Fəridəm

Fəridəm, ay Fəridəm, gözəl qızsan, Fəridəm
Bir dönüb baxmaq ilə əqlimi aldın, Fəridəm
Bir dönüb baxmaq ilə əqlimi aldın, Fəridəm
Ay mənim gülizarım, sən söylə, mən yazarım

Ay mənim gülizarım, sən söylə, mən yazarım
Görüşdüyümüz yerlər olsun mənim məzarım
Görüşdüyümüz yerlər olsun mənim məzarım
Bir dönüb baxmaq ilə əqlimi aldın, Fəridəm
Bir dönüb baxmaq ilə əqlimi aldın, Fəridəm

Ma Férida

Oh ma bien-aimée, d'où viens-tu, avec tes sourcils sombres ?
Oh ma bien-aimée, d'où viens-tu, avec tes sourcils sombres ?
Je te reconnais à tes yeux, tu es la fierté de Bakou
Je te reconnais à tes yeux, tu es la fierté de Bakou
Ma Férida, oh ma Férida, tu es une belle fille, ma Férida

Ma Férida, oh ma Férida, tu es une belle fille, ma Férida
Un seul regard de toi a volé mon esprit, ma Férida
Un seul regard de toi a volé mon esprit, ma Férida

Sur la montagne, il y a un agneau, avec des yeux comme une biche
Sur la montagne, il y a un agneau, avec des yeux comme une biche
Si un garçon aime une fille, qui peut lui dire quoi que ce soit ?
Si un garçon aime une fille, qui peut lui dire quoi que ce soit ?
Ma Férida, oh ma Férida, tu es une belle fille, ma Férida

Ma Férida, oh ma Férida, tu es une belle fille, ma Férida
Un seul regard de toi a volé mon esprit, ma Férida
Un seul regard de toi a volé mon esprit, ma Férida
Oh, ma source de joie, dis-moi, et je le noterai

Oh, ma source de joie, dis-moi, et je le noterai
Que les endroits où nous nous sommes rencontrés soient mon tombeau
Que les endroits où nous nous sommes rencontrés soient mon tombeau
Un seul regard de toi a volé mon esprit, ma Férida
Un seul regard de toi a volé mon esprit, ma Férida