Lyrics and translation Akif İslamzadə - Küsəndə Səndən

Küsəndə Səndən

Təkcə mən bilirəm sevgi əzizdir
Mənim də qəlbimdə məhəbbətim var
Sənə əziz olan mənə əzizdir
Eşqisiz, duyğusuz səadət olar?

Üzür, üzür məni küsüb-barışmaq
Elə bil sinəmə çəkilir min dağ
Üzür, üzür məni küsüb-barışmaq
Elə bil sinəmə çəkilir min dağ
Gözümə görünmür nə dağ, nə çəmən
Dünyadan küsürəm küsəndə səndən
Gözümə görünmür nə dağ, nə çəmən
Dünyadan küsürəm küsəndə səndən

Yox-yox, aramızdan külək əsəndə
Səndən inciyəndə, səndən küsəndə
Bilirəm bu küsmək nahaqdır, nahaq
Özümdən küsürəm, özümdən ancaq

Üzür, üzür məni küsüb-barışmaq
Elə bil sinəmə çəkilir min dağ
Üzür, üzür məni küsüb-barışmaq
Elə bil sinəmə çəkilir min dağ
Gözümə görünmür nə dağ, nə çəmən
Dünyadan küsürəm küsəndə səndən
Gözümə görünmür nə dağ, nə çəmən
Dünyadan küsürəm küsəndə səndən

Üzür, üzür məni küsüb-barışmaq
Elə bil sinəmə çəkilir min dağ
Üzür, üzür məni küsüb-barışmaq
Elə bil sinəmə çəkilir min dağ
Gözümə görünmür nə dağ, nə çəmən
Dünyadan küsürəm küsəndə səndən
Gözümə görünmür nə dağ, nə çəmən
Dünyadan küsürəm küsəndə səndən
Dünyadan küsürəm küsəndə səndən
Dünyadan küsürəm küsəndə səndən

Quand tu es fâchée contre moi

Seul moi je sais combien l'amour est précieux
Dans mon cœur aussi, il y a de l'amour
Ce qui t'est cher, c'est cher pour moi
Le bonheur sans amour, sans sentiments, est-il possible ?

Pardon, pardon, quand je me fâche et que je me réconcilie
C'est comme si mille montagnes pesaient sur ma poitrine
Pardon, pardon, quand je me fâche et que je me réconcilie
C'est comme si mille montagnes pesaient sur ma poitrine
Je ne vois ni montagnes ni prairies
Je me fâche contre le monde, quand tu es fâchée contre moi
Je ne vois ni montagnes ni prairies
Je me fâche contre le monde, quand tu es fâchée contre moi

Non, non, quand le vent souffle entre nous
Quand tu t'offenses, quand tu es fâchée contre moi
Je sais que cette colère est injuste, injuste
Je suis fâché contre moi-même, seulement contre moi-même

Pardon, pardon, quand je me fâche et que je me réconcilie
C'est comme si mille montagnes pesaient sur ma poitrine
Pardon, pardon, quand je me fâche et que je me réconcilie
C'est comme si mille montagnes pesaient sur ma poitrine
Je ne vois ni montagnes ni prairies
Je me fâche contre le monde, quand tu es fâchée contre moi
Je ne vois ni montagnes ni prairies
Je me fâche contre le monde, quand tu es fâchée contre moi

Pardon, pardon, quand je me fâche et que je me réconcilie
C'est comme si mille montagnes pesaient sur ma poitrine
Pardon, pardon, quand je me fâche et que je me réconcilie
C'est comme si mille montagnes pesaient sur ma poitrine
Je ne vois ni montagnes ni prairies
Je me fâche contre le monde, quand tu es fâchée contre moi
Je ne vois ni montagnes ni prairies
Je me fâche contre le monde, quand tu es fâchée contre moi
Je me fâche contre le monde, quand tu es fâchée contre moi
Je me fâche contre le monde, quand tu es fâchée contre moi