Lyrics and translation Akif İslamzadə - Olmaz-Olmaz

Olmaz-Olmaz

Ey çərxi-sitəmkar, dili nalana toxunma
Ey çərxi-sitəmkar, dili nalana toxunma
Hicr aləmidir, etdiyim əfqana toxunma
Ey badi-səba, ey badi-səba
Uğrar isən, yarə salam et
Tel qırma, fəqət zülfi-pərişana toxunma
Ey badə, əgər yarım içərsə səni mənsiz
Ver nəşə, ver nəşə
Fəqət nərgizi-məstanə toxunma
Verməm sənə, verməm sənə
Çək məndən əlin, ey mələkül-mövt
Verməm sənə
Çək məndən əlin, ey mələkül-mövt
Cananıma nəzir eylədiyim cana toxunma
Verməm sənə, çək məndən əlin, ey mələkül-mövt
Cananıma nəzir eylədiyim cana toxunma, toxunma
Sahil sakit, çəkilibdir ayaqlar
Coşan dalğa qayaları qucaqlar
Sahil sakit, çəkilibdir ayaqlar
Coşan dalğa qayaları qucaqlar
Deyəndə ki, gəl qayıqla üzək, yar

Deyəndə ki, gəl qayıqla üzək, yar
Çatıb qara qaşlarını nədən sən
"Olmaz-olmaz, olmaz-olmaz" - deyirsən?
Çatıb qara qaşlarını nədən sən
"Olmaz-olmaz, olmaz-olmaz" - deyirsən?

Ay ucalır, gecə olur tən yarı
Əynin nazik, əsir dəniz rüzgarı
Ay ucalır, gecə olur tən yarı
Əynin nazik, əsir dəniz rüzgarı
Üşüyürsən, bir yaxına gəl, barı

Üşüyürsən, bir yaxına gəl, barı
Qəzəbdənmi, alovdan don geyirsən?
"Olmaz-olmaz, nənəm qoymaz" - deyirsən
Qəzəbdənmi, alovdan don geyirsən?
"Olmaz-olmaz, olmaz-olmaz" - deyirsən

Sübh şəfəqi bürüyəndə aləmi
Töküləndə çiçəklərin şeh nəmi
Sübh şəfəqi bürüyəndə aləmi
Töküləndə çiçəklərin şeh nəmi
Deyəndə ki, gəldi ayrılıq dəmi

Deyəndə ki, çatdı ayrılıq dəmi
Qəzəbdənmi, alovdan don geyirsən?
"Olmaz-olmaz, olmaz-olmaz" - deyirsən
Buraxmayıb əllərimi əlindən
"Olmaz-olmaz, olmaz-olmaz" - deyirsən

Impossible-Impossible

Oh roue de la tyrannie, ne touche pas à ma langue qui se lamente
Oh roue de la tyrannie, ne touche pas à ma langue qui se lamente
C'est le monde de la séparation, ne touche pas à mon cœur tourmenté
Oh vent d'ouest, oh vent d'ouest
Si tu vas là-bas, salue ma bien-aimée
Ne coupe pas le fil, mais ne touche pas à ses cheveux ébouriffés
Oh coupe, si ma bien-aimée te boit sans moi
Donne la joie, donne la joie
Mais ne touche pas à son regard charmeur
Je ne te la donnerai pas, je ne te la donnerai pas
Retire ta main de moi, oh ange de la mort
Je ne te la donnerai pas
Retire ta main de moi, oh ange de la mort
Ne touche pas à la vie que j'ai dédiée à ma bien-aimée
Je ne te la donnerai pas, retire ta main de moi, oh ange de la mort
Ne touche pas à la vie que j'ai dédiée à ma bien-aimée, ne touche pas
Le rivage est calme, les pieds sont retirés
La vague qui déferle embrasse les rochers
Le rivage est calme, les pieds sont retirés
La vague qui déferle embrasse les rochers
Quand je te dis viens, naviguons ensemble, ma bien-aimée

Quand je te dis viens, naviguons ensemble, ma bien-aimée
Pourquoi caches-tu tes sourcils noirs ?
Pourquoi dis-tu "Impossible-impossible, impossible-impossible" ?
Pourquoi caches-tu tes sourcils noirs ?
Pourquoi dis-tu "Impossible-impossible, impossible-impossible" ?

La lune s'élève, la nuit est à mi-chemin
Ta robe est fine, le vent marin la caresse
La lune s'élève, la nuit est à mi-chemin
Ta robe est fine, le vent marin la caresse
Tu as froid, viens un peu plus près, au moins

Tu as froid, viens un peu plus près, au moins
Est-ce à cause de la colère, que tu portes une robe de feu ?
Tu dis "Impossible-impossible, ma grand-mère ne le permet pas" ?
Est-ce à cause de la colère, que tu portes une robe de feu ?
Tu dis "Impossible-impossible, impossible-impossible" ?

Quand l'aube embrase le monde
Quand la rosée des fleurs se répand
Quand l'aube embrase le monde
Quand la rosée des fleurs se répand
Quand je dis que le moment de la séparation est arrivé

Quand je dis que le moment de la séparation est arrivé
Est-ce à cause de la colère, que tu portes une robe de feu ?
Tu dis "Impossible-impossible, impossible-impossible" ?
Tu ne lâches pas mes mains des tiennes
Tu dis "Impossible-impossible, impossible-impossible" ?