Qardaşların Mahnısı (feat. Mirzə Babayev & Eldar Axundov) - Akif İslamzadə translation in German

Qardaşların Mahnısı (feat. Mirzə Babayev & Eldar Axundov)

Meydanda dayansa
Kürək-kürəyə, kürəyə
Əl-ələ güvənsə
Ürək-ürəyə, ürəyə
Yüz düşmən, min düşmən
Düşsə hərəyə
Deyərik, bizimçün
Bunlar da azdır, hey

Bu köhlən atları
Biz çapıb gələrik
Üç qızıl almanı
Biz tapıb gələrik, hey

Çağırsaq meydana
Gəlməsə düşmən, düşmən
Bizimlə savaşa
Girməsə düşmən, düşmən
Biz qılınc vuranda
Ölməsə düşmən
Düşmənə yumruq da
Ölüm də azdır, hey

Bu köhlən atları
Biz çapıb gələrik
Üç qızıl almanı
Tez tapıb gələrik

Bir gün rastımıza
Çıxsa üç gözəl, gözəl
Üç igid qardaşa
Baxsa üç gözəl, gözəl
Bizi öz nazı ilə
Yıxsa üç gözəl
Deyərik, gözələ
Bu naz da azdır, hey

Bu köhlən atları
Biz çapıb gələrik
Üç qızıl almanı
Tez tapıb gələrik, hey
Bu köhlən atları
Biz çapıb gələrik
Üç qızıl almanı
Tez tapıb gələrik, ey-hey

Lied der Brüder (feat. Mirzə Babayev & Eldar Axundov)

Wenn wir auf dem Platz stehen,
Rücken an Rücken, an Rücken,
Wenn wir Hand in Hand vertrauen,
Herz an Herz, an Herz,
Hundert Feinde, tausend Feinde,
Auch wenn auf jeden fallen,
Sagen wir, für uns
Sind auch diese zu wenig, hey!

Diese edlen Pferde
werden wir herbeireiten.
Die drei goldenen Äpfel
werden wir finden und bringen, hey!

Wenn wir zum Kampfplatz rufen,
und der Feind nicht kommt, der Feind,
um mit uns zu kämpfen,
wenn der Feind nicht antritt, der Feind,
wenn wir das Schwert schwingen,
und der Feind nicht stirbt,
ist für den Feind auch die Faust,
auch der Tod zu wenig, hey!

Diese edlen Pferde
werden wir herbeireiten.
Die drei goldenen Äpfel
werden wir schnell finden und bringen.

Wenn eines Tages auf unserem Weg
drei Schöne erscheinen, Schöne,
und die drei tapferen Brüder
ansehen, die drei Schönen, Schönen,
wenn uns mit ihrer Anmut
die drei Schönen bezwingen,
sagen wir, der Schönen
ist auch diese Anmut zu wenig, hey!

Diese edlen Pferde
werden wir herbeireiten.
Die drei goldenen Äpfel
werden wir schnell finden und bringen, hey!
Diese edlen Pferde
werden wir herbeireiten.
Die drei goldenen Äpfel
werden wir schnell finden und bringen, ey-hey!