Lyrics and translation Akif İslamzadə - Çiçəklər Sevinsin

Çiçəklər Sevinsin

Məhəbbət bir kəpənəktək
Hər çiçəyə, gülə qonan deyil
Oda düşsə, yanan deyil
Şaxtalara düşsə, donan deyil
Yaşa öz ömrünü sevə-sevə
Vüsal gör, hicrana döz
Məhəbbətlə vursun
Qoy döyünsün gül qəlbimiz
Yaşa öz ömrünü sevə-sevə
Vüsal gör, hicrana döz
Məhəbbətlə vursun
Qoy döyünsün gül qəlbimiz
Həyat gözəl, gün gözəl
Könül açın, sevin siz
Çiçək verin qızlara
Çiçəklər sevinsin
Çiçək verin qızlara
Çiçəklər sevinsin
Məhəbbət bir tər çiçəkdir
İncidərsən onu, sola bilər
Tələsərsən, yanılarsan
Geciksən, özgənin ola bilər
Könül ver birinə, sevib, yaşa
Sevin ki, öz gülün var
Gör necə xoşbəxtsən
Sənin də bir sevgilin var
Könül ver birinə, sevib, yaşa
Sevin ki, öz gülün var
Gör necə xoşbəxtsən
Sənin də bir sevgilin var
Həyat gözəl, gün gözəl
Könül açın, sevin siz
Çiçək verin qızlara
Çiçəklər sevinsin
Çiçək verin qızlara
Çiçəklər sevinsin

Yaşa öz ömrünü sevə-sevə
Vüsal gör, hicrana döz
Məhəbbətlə vursun
Qoy döyünsün gül qəlbimiz
Həyat gözəl, gün gözəl
Könül açın, sevin siz
Çiçək verin qızlara
Çiçəklər sevinsin
Çiçək verin qızlara
Çiçəklər sevinsin

Que les fleurs se réjouissent

L'amour est comme un papillon
Il ne se pose pas sur chaque fleur, chaque rose
S'il tombe dans le feu, il ne brûle pas
S'il tombe sur le givre, il ne gèle pas
Vis ta propre vie en aimant
Vois la réunion, supporte la séparation
Que l'amour frappe
Que notre cœur de rose batte
Vis ta propre vie en aimant
Vois la réunion, supporte la séparation
Que l'amour frappe
Que notre cœur de rose batte
La vie est belle, le jour est beau
Ouvrez votre cœur, réjouissez-vous
Offrez des fleurs aux filles
Que les fleurs se réjouissent
Offrez des fleurs aux filles
Que les fleurs se réjouissent
L'amour est une fleur rare
Si tu la blesses, elle peut faner
Si tu te précipites, tu te tromperas
Si tu tarde, elle pourra être à un autre
Donne ton cœur à quelqu'un, aime et vis
Réjouis-toi, car tu as ta propre rose
Vois à quel point tu es heureux
Tu as aussi un amour
Donne ton cœur à quelqu'un, aime et vis
Réjouis-toi, car tu as ta propre rose
Vois à quel point tu es heureux
Tu as aussi un amour
La vie est belle, le jour est beau
Ouvrez votre cœur, réjouissez-vous
Offrez des fleurs aux filles
Que les fleurs se réjouissent
Offrez des fleurs aux filles
Que les fleurs se réjouissent

Vis ta propre vie en aimant
Vois la réunion, supporte la séparation
Que l'amour frappe
Que notre cœur de rose batte
La vie est belle, le jour est beau
Ouvrez votre cœur, réjouissez-vous
Offrez des fleurs aux filles
Que les fleurs se réjouissent
Offrez des fleurs aux filles
Que les fleurs se réjouissent