Lyrics and translation Akiko Wada - All Right!!! (オリジナル・カラオケ)
Hey
Hey
Hey...
Hey
Hey
Hey...
All
Right！！！
D'accord
!!!
そんなもんで
ヘコたれてんじゃないぞ
Ne
te
laisse
pas
abattre
par
ça
Never
ever
give
up
N'abandonne
jamais
この世界は
厳しいと承知の上だろ
Tu
sais
que
ce
monde
est
dur,
n'est-ce
pas
?
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
All
Right！！！
D'accord
!!!
いつまでもなぁ
涙を武器にするな
Arrête
de
pleurer
tout
le
temps
気づけば
悲しきかな
現実が襲う
Tu
te
rendras
compte
que
la
réalité
est
cruelle
Ah
強くあれ
根を張りその足で立て
Ah,
sois
fort,
prends
racine
et
tiens-toi
debout
さぁ
立ち上がれ
今が踏ん張りどき
Allez,
lève-toi,
c'est
le
moment
de
tenir
bon
Hey
Hey
Hey...
Hey
Hey
Hey...
勝つも負けるもおのれ次第
Gagner
ou
perdre
ne
dépend
que
de
toi
Hey
Hey
Hey...
Hey
Hey
Hey...
その目の奥の輝きを放てよ
Laisse
briller
la
lumière
dans
tes
yeux
All
Right！！！
D'accord
!!!
限界など
何度でも越えてみろ
Dépasse
tes
limites,
encore
et
encore
Never
ever
forget
N'oublie
jamais
この世界は
その手で作り上げてくもの
Ce
monde
est
à
construire
de
tes
propres
mains
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
All
Right！！！
D'accord
!!!
恥を知れば
またひとつ徳となる
La
honte
est
une
leçon
qui
t'enrichira
いずれは
気づくだろう
痛みのその意味
Tu
finiras
par
comprendre
la
signification
de
la
douleur
Ah
弱さとは
自分を愛せぬ心
Ah,
la
faiblesse,
c'est
ne
pas
s'aimer
soi-même
さぁ
目を覚ませ
力持て余すな
Allez,
réveille-toi,
ne
gaspille
pas
ta
force
Hey
Hey
Hey...
Hey
Hey
Hey...
酸いも甘いも知り尽くせば
Quand
tu
auras
connu
le
bon
et
le
mauvais
Hey
Hey
Hey...
Hey
Hey
Hey...
誰かの心救える者になる
Tu
deviendras
celui
qui
peut
sauver
le
cœur
de
quelqu'un
Hey
Hey
Hey...
Hey
Hey
Hey...
細き流れも大河となり
Même
un
petit
ruisseau
peut
devenir
un
grand
fleuve
Hey
Hey
Hey...
Hey
Hey
Hey...
泣けど笑えどそれも人生
Pleurer
ou
rire,
ça
fait
partie
de
la
vie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.