Lyrics and translation Akiko Wada - あの鐘を鳴らすのはあなた(NEW VERSION)
あなたに逢えてよかった
J'étais
heureuse
de
te
rencontrer
あなたには希望の匂いがする
Tu
as
l'odeur
de
l'espoir
つまずいて
傷ついて
泣き叫んでも
Même
si
tu
trébuches,
si
tu
te
blesses
et
si
tu
cries
さわやかな希望の匂いがする
Tu
as
l'odeur
fraîche
de
l'espoir
町は今
眠りの中
La
ville
est
maintenant
endormie
あの鐘を鳴らすのは
あなた
C'est
toi
qui
fais
sonner
cette
cloche
人はみな
悩みの中
Tout
le
monde
est
dans
le
chagrin
あの鐘を鳴らすのは
あなた
C'est
toi
qui
fais
sonner
cette
cloche
あなたに逢えてよかった
J'étais
heureuse
de
te
rencontrer
愛しあう心が戻って来る
Le
cœur
aimant
revient
やさしさや
いたわりや
ふれあう事を
La
gentillesse,
la
compassion,
le
contact
信じたい心が戻って来る
Le
cœur
qui
veut
croire
revient
町は今
砂漠の中
La
ville
est
maintenant
dans
le
désert
あの鐘を鳴らすのは
あなた
C'est
toi
qui
fais
sonner
cette
cloche
人はみな
孤独の中
Tout
le
monde
est
dans
la
solitude
あの鐘を鳴らすのは
あなた
C'est
toi
qui
fais
sonner
cette
cloche
町は今
砂漠の中
La
ville
est
maintenant
dans
le
désert
あの鐘を鳴らすのは
あなた
C'est
toi
qui
fais
sonner
cette
cloche
人はみな
孤独の中
Tout
le
monde
est
dans
la
solitude
あの鐘を鳴らすのは
あなた
C'est
toi
qui
fais
sonner
cette
cloche
Rate the translation
1
見えない世界
2 古い日記(DYNAMITE SOUL MIX)
3 残された時間
4 幸せのちから
5 今夜は夢でも見ましょうか
6 愛の讃歌(LIVE at the APOLLO THEATER)
7 あの鐘を鳴らすのはあなた(NEW VERSION)
8 どしゃぶりの雨の中 (LIVE)
9 もう一度ふたりで歌いたい
10 Mother
11 人生はこれから
12 今あなたにうたいたい
13 抱擁
14 愛、とどきますか
15 笑って許して
16 コーラスガール
17 夜明けの夢
18 旅立ちの歌
19 だってしょうがないじゃない
20 やじろべえ
21 夢
22 星空の孤独
23 スローバラード
24 真夏の夜のサンバ (LIVE)
25 もっと自由に(Set me free)
26 パパのニューバック (LIVE)
27 スピニングホール (LIVE)
28 プラウド・メアリー (LIVE)
29 ハウンド・ドッグ(オールデイズ・ヒッツ)
30 ブルー・スエード・シューズ
31 監獄ロック
32 ハートブレイク・ホテル
33 黒い炎 / Get It On (LIVE)
34 ボーイ・アンド・ガール
35 バイ・バイ・アダム
36 ff (フォルテシモ)
2 古い日記(DYNAMITE SOUL MIX)
3 残された時間
4 幸せのちから
5 今夜は夢でも見ましょうか
6 愛の讃歌(LIVE at the APOLLO THEATER)
7 あの鐘を鳴らすのはあなた(NEW VERSION)
8 どしゃぶりの雨の中 (LIVE)
9 もう一度ふたりで歌いたい
10 Mother
11 人生はこれから
12 今あなたにうたいたい
13 抱擁
14 愛、とどきますか
15 笑って許して
16 コーラスガール
17 夜明けの夢
18 旅立ちの歌
19 だってしょうがないじゃない
20 やじろべえ
21 夢
22 星空の孤独
23 スローバラード
24 真夏の夜のサンバ (LIVE)
25 もっと自由に(Set me free)
26 パパのニューバック (LIVE)
27 スピニングホール (LIVE)
28 プラウド・メアリー (LIVE)
29 ハウンド・ドッグ(オールデイズ・ヒッツ)
30 ブルー・スエード・シューズ
31 監獄ロック
32 ハートブレイク・ホテル
33 黒い炎 / Get It On (LIVE)
34 ボーイ・アンド・ガール
35 バイ・バイ・アダム
36 ff (フォルテシモ)
Attention! Feel free to leave feedback.