Lyrics and translation Akiko Wada - ある爱の诗

ある爱の诗

海よりも 美しい愛があるのを
おしえてくれたのは あなた
この深い愛を 私は歌うの
いつかしら 最初に声かけてくれた
あの時あなたは 私の世界に
光と いのちを与えた
大きな その不思議な力で
心みたし 愛してくれたの
私はもう こわくない
あなたの いるほうへ
手をだせば とどくから
もうなにも この世で欲しいものはない
美しい愛は 続くの
星が夜空に 燃えつきるときまで

Un poème d'amour

Tu m'as révélé un amour plus beau que la mer,
Toi, mon chéri,
Je chante cet amour profond,
Quand tu m'as adressé la parole pour la première fois,
Tu as apporté à mon monde,
De la lumière et de la vie,
Avec ton grand pouvoir,
Tu as rempli mon cœur d'amour.
Je n'ai plus peur,
Vers toi,
Je tends la main et je te rejoins.
Je ne désire plus rien d'autre au monde,
Notre amour continuera
Jusqu'à ce que les étoiles s'éteignent dans le ciel nocturne.