Lyrics and translation Akiko Wada - さあ冒険だ

晴れた日は出かけよう どこか遠くへ
知らないとこ目指して歩いていこう さあ冒険だ
昨日より今日が好き 新しいから
ワクワクするこの気持ちなんだろう さあ冒険だ

迷い道 裏道 信号 ガードレール
風に訪ねながら お気楽に行こう

晴れた日は出かけよう こころ裸で
うれしいこと探して歩いていこう さあ冒険だ

家の中にいても そうだつまんない
犬に道を聞けば どこへでも行ける

晴れた日は出かけよう 口笛吹いて
悲しいこと 忘れて歩いていこう さあ冒険だ
イソイソするこの気持ちなんだろう さあ冒険だ

давай выйдем в солнечный день куда нибудь далеко отсюда
давай прогуляемся в неизвестное нам место, давай отправимся в приключение.
сегодня мне нравится больше, чем вчера, потому что это что-то новое.
это волнующее чувство, ну же, это приключение.

Потерянная дорога сигнал обратной дороги ограждение
Давай поедем с комфортом, навещая на ветру.

Давай выйдем в солнечный день, обнаженные сердцем.
давай прогуляемся в поисках чего-нибудь приятного, давай отправимся в приключение.

даже если ты дома, это скучно.
если ты спросишь дорогу у собаки, ты можешь пойти куда угодно.

давай выйдем в солнечный день, насвистывая.
давай забудем о грустном и уйдем, давай отправимся в приключение.
наверное, это чувство изоляции.