Lyrics and translation Akiko Wada - すばらしき人よ
あの白い空のまん中に
In
the
midst
of
that
white
sky
赤い
赤い
陽が昇る
The
red,
red
sun
rises
この国に
生まれたことを
To
be
born
in
this
country
誇りに思う
すばらしき人よ
Is
something
to
be
proud
of,
oh
wonderful
one
悲しみを背負って
Carrying
the
weight
of
sadness
泣き疲れた夜を越え
Overcoming
nights
of
tearful
exhaustion
涙の向こうに
見えるのは
What
we
see
beyond
the
tears
輝いた
あなたの笑顔
Is
the
radiance
of
your
smile
だから
命燃やそうよ
So
let's
burn
with
life
走り続けよう
仲間と共に
Let's
keep
running
together
with
our
comrades
果てしないゴール目指して
Aiming
for
that
endless
goal
くやしさに震えながら
Trembling
with
frustration
血がにじんだ掌を
With
blood-stained
palms
砂と一緒に握りしめ
Clenched
together
with
the
dirt
もう泣かないと
あの日誓った
I
swore
that
day
that
I
would
not
cry
anymore
立ち上がれ魂よ
力の限り
Rise
up,
oh
soul,
with
all
your
might
空まで届け
Reach
for
the
sky
遥かなるゴール目指して
Aiming
for
that
distant
goal
苦しさを忘れて
Forgetting
the
pain
ひたむきに積み重ねて
Stacking
up
relentlessly
何よりも欲しいもの
What
we
desire
above
all
else
それは強い心
Is
a
strong
heart
立ち上がれ魂よ
歓喜の渦を
Rise
up,
oh
soul,
in
this
whirlwind
of
joy
巻き上げてゆけ
Let
it
carry
you
up
立ち上がれ魂よ
力の限り
Rise
up,
oh
soul,
with
all
your
might
空まで届け
Reach
for
the
sky
遥かなるゴール目指して
Aiming
for
that
distant
goal
果てしないゴール目指して
Aiming
for
that
endless
goal
あの白い空のまん中に
In
the
midst
of
that
white
sky
赤い
赤い
陽が昇る
The
red,
red
sun
rises
この国で
出逢えたことを
To
have
met
you
in
this
country
喜び合おう
愛しき人よ
Let
us
rejoice
together,
my
beloved
すばらしき人よ
Oh,
what
a
wonderful
person
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.