Lyrics and translation Akiko Wada - たまたまねぎねぎ〜たまねぎが教えてくれたこと〜

たまたまねぎねぎ〜たまねぎが教えてくれたこと〜

昔々 ある国で
泥だらけのたまねぎが
みんなにいじめられてた
「おまえは おまえは
中身が何もない
空っぽ野郎」
だから 子供たちにも
プイと嫌われて
細かく みじん切りに
刻まれるんだ
カレーの中
シチューの中
煮込まれて
カレーの中
シチューの中
溶けて行く
本当に存在感がないね
タマタマ ネギネギ
タマタマ ネギネギ
タマタマ ネギネギ タマタマ
タマタマ ネギネギ
タマタマ ネギネギ
タマタマ ネギネギ ネギネギ
それを聞いた王様が
俯いてるたまねぎを
裸にしろと命じた
「おまえは おまえは
本当に 心まで
持ってないのか?」
そして 皮を剥かれて
噂の通りに
その場から たまねぎは
消えてしまった
カレーの中
シチューの中
煮込まれて
カレーの中
シチューの中
溶けて行く
甘さとコクが出たのはなぜ?
たまねぎの皮だけを
その広場に残して
みんなは なぜか泣いてた
「あいつは あいつは
涙と旨みまで
後に出る奴」
人は 見かけだけでは
わからないものさ
誰もが主役じゃなく
脇役も大事
ピラフの中
ハンバーグの中
隠れてる
ピラフの中
ハンバーグの中
いじらしさ
そいつがたまねぎの心

Случайно лук-лук ~Что мне рассказал лук~

Давным-давно, в одной стране
Жил грязный лучок,
Все его обижали.
«Ты, ты
Пустой внутри,
Никчемный глупец».
Поэтому даже дети
Отворачивались от него,
Мелко-мелко крошили,
Резали на кусочки.
В карри,
В рагу,
Тушили,
В карри,
В рагу,
Растворяли.
У тебя совсем нет своего «я», правда?
Лучок-лучок,
Лучок-лучок,
Лучок-лучок, лучок,
Лучок-лучок,
Лучок-лучок,
Лучок-лучок, лучок,
Услышав это, король
Велел поникшему луку
Снять с себя всю одежду.
«Ты, ты
Действительно ли даже сердца
Не имеешь?»
И когда с него сняли шелуху,
Как и говорили,
Лук с того места
Исчез.
В карри,
В рагу,
Тушили,
В карри,
В рагу,
Растворяли.
Откуда взялась эта сладость и насыщенный вкус?
Только шелуха лука
Осталась на площади,
И все почему-то плакали.
«Он, он
Свои слезы и вкус
Проявляет в конце».
По внешности человека
Нельзя судить.
Не все могут быть главными героями,
Второстепенные роли тоже важны.
В плове,
В котлетах,
Прячется,
В плове,
В котлетах,
Его трогательность.
Вот что такое душа лука.