ひとり酔い - Akiko Wada translation in Russian

ひとり酔い

逢いたくて逢いたくて 瞳を閉じ惚れなおす
指先に指先に あなたが残ってる
過去が欲しい夜だから 涙が止まらない
あなたの嘘を数えれば 夜明けが遠くなる
ねぇ 今夜だけは 酔いどれて 悪口言わせてね...
追いかけて追いかけて すがってみたいけど
追われたら追われたら 男は逃げて行く
あたしのどこが いけないの
未練が止まらない やさしくされていた頃の
記憶が遠くなる ねぇ お酌してよ
手酌では お猪口がかわいそう...
つらいからつらいから 夜明けに星を見る
輝いて輝いて あなたが背を向ける
噂が聞こえない夜は お酒が止まらない
手首にそっと口づけりゃ 憎さが遠くなる
ねぇ 朝が来ても 約束よ お店を閉めないで...

Одинокое опьянение

Так хочу увидеть тебя, закрываю глаза и снова тобой очарована.
На кончиках пальцев, на кончиках пальцев… ты все еще здесь.
Эта ночь тоски по прошлому, поэтому слезы не останавливаются.
Если считать твою ложь, рассвет никогда не наступит.
Знаешь, только этой ночью, позволь мне напиться и высказать все...
Хочу бежать за тобой, хочу ухватиться за тебя.
Но если преследовать, если преследовать, мужчина убежит.
Что во мне не так?
Не могу избавиться от сожалений. Воспоминания о времени, когда ты был со мной нежен,
исчезают вдали. Налей мне, пожалуйста.
Наливать самой… жалко маленькую чашечку.
Так больно, так больно, что я смотрю на звезды до рассвета.
Они сияют, сияют, а ты поворачиваешься ко мне спиной.
В ночи, свободной от слухов, я не могу остановиться пить.
Если нежно поцеловать запястье, ненависть уходит далеко.
Знаешь, даже когда наступит утро, обещай, не закрывай заведение...