Lyrics and translation Akiko Wada - やじろべえ

きっと 泣かないと
思われているから
いつも 強いフリして来た
本当は違うのに...

ふいに サヨナラと
あなたから言われて
「そんな気がしていた」なんて
無理して 微笑んだわ

いつもの店の有線が
私の代わりに泣いた

しあわせもふしあわせも
背中合わせの
表と裏
しあわせもふしあわせも
意地っぱりの綱引き
あなた次第で
心はやじろべえ

少し 黙ったら
泣きそうになるから
ずっと 喋り続けながら
煙草だけ 増えてゆく

"それじゃあ 元気で"と
聞きわけがよすぎて
いつも 自分が嫌になる
わがままでいたかった

グラスの中の思い出は
一気に飲み干せないわ

しあわせもふしあわせも
考え方の
右と左
しあわせもふしあわせも
後悔が残るだけ
涙ひとつぶ
傾くやじろべえ

しあわせもふしあわせも
背中合わせの
表と裏
しあわせもふしあわせも
意地っぱりの綱引き
あなた次第で
心はやじろべえ

уверена, тебе придется поплакать.
потому что кажется
я всегда притворялась сильной.
вообще-то, все по-другому...

наконец, попрощайся.
ты сказал мне.
"Я чувствовал то же самое".
я улыбнулся.

обычный магазин.
Плачет вместо меня.

счастье, счастье, счастье, счастье, счастье, счастье, счастье, счастье, счастье, счастье, счастье, счастье, счастье
Спина к спине
Спереди и сзади
счастье, счастье, счастье, счастье, счастье, счастье, счастье, счастье, счастье, счастье, счастье, счастье, счастье
Перетягивание каната
все зависит от тебя.
мое сердце разбито.

если ты немного заткнешься ...
я сейчас заплачу.
ты продолжаешь говорить, ты продолжаешь говорить, ты продолжаешь говорить, ты продолжаешь говорить, ты продолжаешь говорить.
только сигареты увеличатся.

что ж, береги себя.
это слишком хорошо, чтобы спрашивать.
я всегда ненавижу себя.
я хотел быть эгоистом.

воспоминания в стекле.
я не могу выпить все сразу.

счастье, счастье, счастье, счастье, счастье, счастье, счастье, счастье, счастье, счастье, счастье, счастье, счастье
о способе мышления.
Направо и налево
счастье, счастье, счастье, счастье, счастье, счастье, счастье, счастье, счастье, счастье, счастье, счастье, счастье
осталось лишь сожаление.
слеза.
я наклоняюсь, я наклоняюсь.

счастье, счастье, счастье, счастье, счастье, счастье, счастье, счастье, счастье, счастье, счастье, счастье, счастье
Спина к спине
Спереди и сзади
счастье, счастье, счастье, счастье, счастье, счастье, счастье, счастье, счастье, счастье, счастье, счастье, счастье
Перетягивание каната
все зависит от тебя.
мое сердце разбито.