Lyrics and translation Akiko Wada - よくやるね(Ballad)
恋人をなくしても
Même
si
tu
perds
ton
amoureux
飯倉片町あたりじゃ
Dans
le
quartier
de
Iikura
Katamachi
明日には別の人
Tu
en
auras
un
autre
demain
私もよくやるね
Je
suis
bien
brave
aussi
懐かしくて立ちすくんだ交差点
Je
me
suis
arrêtée
au
carrefour,
nostalgique
背中でほらすぐに気づいた
J’ai
senti
ton
regard
dans
mon
dos
元気なの?
と声をかけてみたいけど
J'aurais
aimé
te
demander
"ça
va
?"
今の私には待つ人がいる
Mais
j'ai
quelqu'un
qui
m'attend
maintenant
別れなんてさ
突然雨に
La
séparation,
c'est
comme
une
pluie
soudaine
降られたみたいなものね
Comme
si
tu
te
faisais
prendre
par
la
pluie
恋人をなくしても
Même
si
tu
perds
ton
amoureux
飯倉片町あたりじゃ
Dans
le
quartier
de
Iikura
Katamachi
明日には別の人
Tu
en
auras
un
autre
demain
私もよくやるね
Je
suis
bien
brave
aussi
男たちは時がたって気づくのね
Les
hommes
se
rendent
compte
avec
le
temps
どんなにねぇ愛していたか
A
quel
point
ils
ont
aimé
そしていつか女たちも恋をする
Et
un
jour,
les
femmes
tombent
amoureuses
aussi
最後の愛だといつも信じて
Croyant
toujours
que
c’est
leur
dernier
amour
服を選んで
脱ぎ散らかして
Je
choisis
mes
vêtements,
je
les
enlève
またひとつためいきつく
Et
je
soupire
à
nouveau
派手な女(ひと)連れてたと
On
dit
que
tu
te
promenais
à
Iikura
Katamachi
飯倉片町歩けば
Avec
une
femme
flamboyante
噂など耳にする
J'entends
des
rumeurs
あなたもよくやるね
Tu
es
bien
brave
aussi
恋人をなくしても
Même
si
tu
perds
ton
amoureux
飯倉片町あたりじゃ
Dans
le
quartier
de
Iikura
Katamachi
明日には別の人
Tu
en
auras
un
autre
demain
私もよくやるね
Je
suis
bien
brave
aussi
派手な女(ひと)連れてたと
On
dit
que
tu
te
promenais
à
Iikura
Katamachi
飯倉片町歩けば
Avec
une
femme
flamboyante
噂など耳にする
J'entends
des
rumeurs
あなたもよくやるね
Tu
es
bien
brave
aussi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.