Lyrics and translation Akiko Wada - コーラスガール

コーラスガール

同じ仕事仲間の あんたが抜けると
さびしくなるって みんな思ってるわ
だけど好きなひとと ひとつの街で
落ち着けるなら それが一番じゃない

待たせると 悪いから
そろそろバスに 乗るわね
コーラス・ガールの 旅だもの
きっとまた にぎやかになるわ

旅先でいつか 手紙を書くけど
幸せだったら 返事はいらない
幸せだったら 返事はいらない

他にとりえもないし 仕事をしてれば
さびしい想いも しなくてすむから
私歌えるうちは 続けるつもり
くびになったら きっと遊びにくるわ

あなたには いつだって
いろいろ よくしてもらった
コーラス・ガールの 気まぐれに
つきあって 苦労したでしょう

旅先でいつか 手紙を書くけど
幸せだったら 返事はいらない
幸せだったら 返事はいらない

Девушка из хора

Все коллеги по работе,
очень опечалены твоим уходом.
Но если ты обретёшь покой
с любимым человеком, в одном городе, разве это не главное?

Не хочу тебя больше задерживать,
пора садиться в автобус.
Такова уж жизнь девушки из хора,
всё скоро снова станет шумным и весёлым.

Когда-нибудь напишу тебе из другого города,
но если будешь счастлив, не отвечай.
Если будешь счастлив, не отвечай.

У меня нет других талантов, а работа помогает
избежать одиночества.
Пока я могу петь, буду продолжать.
А если меня уволят, обязательно приеду к тебе в гости.

Ты всегда
был так добр ко мне.
Терпел мои капризы,
выносил все трудности жизни с девушкой из хора.

Когда-нибудь напишу тебе из другого города,
но если будешь счастлив, не отвечай.
Если будешь счастлив, не отвечай.