Lyrics and translation Akiko Wada - コーラスガール

同じ仕事仲間の あんたが抜けると
さびしくなるって みんな思ってるわ
だけど好きなひとと ひとつの街で
落ち着けるなら それが一番じゃない

待たせると 悪いから
そろそろバスに 乗るわね
コーラス・ガールの 旅だもの
きっとまた にぎやかになるわ

旅先でいつか 手紙を書くけど
幸せだったら 返事はいらない
幸せだったら 返事はいらない

他にとりえもないし 仕事をしてれば
さびしい想いも しなくてすむから
私歌えるうちは 続けるつもり
くびになったら きっと遊びにくるわ

あなたには いつだって
いろいろ よくしてもらった
コーラス・ガールの 気まぐれに
つきあって 苦労したでしょう

旅先でいつか 手紙を書くけど
幸せだったら 返事はいらない
幸せだったら 返事はいらない

когда вы уходите с той же самой работы, вы уходите с той же самой работы, вы уходите с той же самой работы.
все думают, что тебе будет одиноко.
но в одном городе с одним человеком, который тебе нравится,
если ты можешь успокоиться, это не самое лучшее.

прости, что заставил тебя ждать.
я собираюсь сесть в автобус.
это путешествие хористки.
я уверен, там снова будет оживленно.

я напишу письмо однажды, когда буду в пути.
если ты счастлив, тебе не нужен ответ.
если ты счастлив, тебе не нужен ответ.

я больше ничего не могу сделать.
тебе не обязательно испытывать чувство одиночества.
я буду продолжать, пока могу петь.
я уверен, ты придешь поиграть, когда тебя посадят.

ты всегда так делаешь.
я много чего натворил.
по прихоти хористки
тебе было тяжело с ним.

я напишу письмо однажды, когда буду в пути.
если ты счастлив, тебе не нужен ответ.
если ты счастлив, тебе не нужен ответ.