Lyrics and translation Akiko Wada - タイガー&ドラゴン
トンネル抜ければ
海が見えるから
Si
tu
traverses
le
tunnel,
tu
verras
la
mer
そのまま
ドン突きの三笠公園で
Alors,
au
parc
de
la
citadelle
de
Mitsukoshi,
au
bout
du
quai
あの頃みたいに
ダサいスカジャン着て
Comme
à
l'époque,
je
porte
une
veste
de
style
japonais
ringarde
お前待ってるから
急いで来いよ
Je
t'attends,
viens
vite
俺の話を聞け、5分だけでもいい
Écoute
ce
que
j'ai
à
dire,
ne
serait-ce
que
5 minutes
貸した金の事など
どうでもいいから
L'argent
que
tu
m'as
emprunté
n'a
pas
d'importance
お前の愛した
横須賀の海の
La
gentillesse
de
la
mer
de
Yokosuka
que
tu
aimais
優しさに抱かれて
泣けばいいだろう
Laisse-toi
enlacer
par
sa
tendresse
et
pleure
俺の俺の俺の話を聞け
Écoute
ce
que
j'ai
à
dire,
ce
que
j'ai
à
dire,
ce
que
j'ai
à
dire
Rate the translation
1
トゥモロー ~ジョージアで行きましょう編~
2 愚かな女たち
3 タイガー&ドラゴン
4 今あなたにうたいたい
5 旅立ちのうた
6 星空の孤独
7 どしゃぶりの雨の中で
8 その時わたしに何が起こったの?
9 笑って許して
10 天使になれない
11 あの鐘を鳴らすのはあなた
12 夏の夜のサンバ
13 古い日記
14 コーラスガール
15 だってしょうがないじゃない
16 抱かれ上手
17 Everybody Shake
18 ラストシーンに戻りたい
19 ルンバでブンブン
20 生きる
2 愚かな女たち
3 タイガー&ドラゴン
4 今あなたにうたいたい
5 旅立ちのうた
6 星空の孤独
7 どしゃぶりの雨の中で
8 その時わたしに何が起こったの?
9 笑って許して
10 天使になれない
11 あの鐘を鳴らすのはあなた
12 夏の夜のサンバ
13 古い日記
14 コーラスガール
15 だってしょうがないじゃない
16 抱かれ上手
17 Everybody Shake
18 ラストシーンに戻りたい
19 ルンバでブンブン
20 生きる
Attention! Feel free to leave feedback.