Lyrics and translation Akiko Wada - 人生はこれから(カラオケ)
がんばれ
笑って
Sois
courageuse,
souris
生きよう
まだこれから
Vis,
la
vie
commence
maintenant
どうして
選んだDoorの
違いで
Pourquoi,
la
différence
de
la
porte
que
tu
as
choisie
さみしい夜を
誰もが
迷うのだろう
Te
fait-elle
perdre
dans
une
nuit
de
solitude
つらいときは
そばにいてあげる
Quand
tu
souffres,
je
serai
là
pour
toi
きっと
ひとりじゃないさ
Sache
que
tu
n'es
pas
seule
終わりのない涙
幸せな涙
Les
larmes
sans
fin,
les
larmes
de
bonheur
涙だっていろいろ
Il
y
a
tant
de
larmes
différentes
前を向いて行こうか
Devrions-nous
aller
de
l'avant
なにかが見えるさ
On
verra
quelque
chose
つまずいたって
人生はこれから
Même
si
tu
trébuches,
la
vie
commence
maintenant
ひとつの
ボタンがずれた
だけでも
Même
si
un
seul
bouton
est
décalé
なかなか
うまくいかない
ものなんだね
C'est
difficile
de
faire
fonctionner
les
choses,
n'est-ce
pas
?
人はみんな
弱虫だから
Tout
le
monde
est
un
lâche
きっと
痛みがわかる
Alors
on
comprendra
la
douleur
ぶつかりあうことば
許しあうことば
Les
mots
qui
se
heurtent,
les
mots
que
l'on
se
pardonne
ことばだっていろいろ
Il
y
a
tant
de
mots
différents
上を向いてみようか
Devrions-nous
regarder
vers
le
haut
時は流れてる
Le
temps
passe
悲しみなんて
人生のいたずら
La
tristesse
n'est
qu'une
farce
de
la
vie
はじめて来る明日
くりかえす明日
Le
lendemain
qui
arrive
pour
la
première
fois,
le
lendemain
qui
se
répète
明日だっていろいろ
Il
y
a
tant
de
lendemains
différents
前を向いて行こうか
Devrions-nous
aller
de
l'avant
誰かに逢えるさ
On
rencontrera
quelqu'un
つまずいたって
人生はこれから
Même
si
tu
trébuches,
la
vie
commence
maintenant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.