Lyrics and translation Akiko Wada - 今あなたにうたいたい

今あなたにうたいたい

思い出に 何を あげよう
通り過ぎた 歳月に
かぞえきれない さよなら
もう 逢えない 友達
届かない 手紙よりも
この 手のひらの ぬくもり
明日の 見える 窓明り
今 届けられる ものなら

あなたのために 歌いたい
何処かで 聴いてる あなたに
あなたのために 歌いたい
何処かで 聴いてる あなたに

忘れない 遠い あの日
届かない 夢に すがり
幸せ急ぎ つまづいた
ほろにがい まがり角
哀しみを 捨てたつもりで
強がりの 笑顔 見せて
ネオンライトの 賑わいに
隠れて 泣いたこともある

あなたのために 歌いたい
何処かで 聴いてる あなたに
あなたのために 歌いたい
何処かで 聴いてる あなたに

あなたのために 歌いたい
何処かで 聴いてる あなたに
あなたのために 歌いたい
何処かで 聴いてる あなたに

Je veux te chanter maintenant

Que dois-je offrir en souvenir
Aux années qui se sont écoulées
D'innombrables adieux
Des amis que je ne reverrai plus
Plus que des lettres qui n'arrivent pas
La chaleur de ma paume
La lumière du matin qui traverse la fenêtre
Si je pouvais t'apporter quelque chose maintenant

Je veux te chanter
À toi qui m'écoutes quelque part
Je veux te chanter
À toi qui m'écoutes quelque part

Je n'oublie pas ce jour lointain
Je me suis accrochée à un rêve inaccessible
J'ai trébuché en cherchant le bonheur
Un coin amer et tortueux
Je me suis persuadée d'avoir oublié la tristesse
J'ai affiché un sourire feint
Dans le vacarme des néons
J'ai aussi pleuré en secret

Je veux te chanter
À toi qui m'écoutes quelque part
Je veux te chanter
À toi qui m'écoutes quelque part

Je veux te chanter
À toi qui m'écoutes quelque part
Je veux te chanter
À toi qui m'écoutes quelque part