Lyrics and translation Akiko Wada - 今あなたにうたいたい

今あなたにうたいたい

思い出に 何を あげよう
通り過ぎた 歳月に
かぞえきれない さよなら
もう 逢えない 友達
届かない 手紙よりも
この 手のひらの ぬくもり
明日の 見える 窓明り
今 届けられる ものなら

あなたのために 歌いたい
何処かで 聴いてる あなたに
あなたのために 歌いたい
何処かで 聴いてる あなたに

忘れない 遠い あの日
届かない 夢に すがり
幸せ急ぎ つまづいた
ほろにがい まがり角
哀しみを 捨てたつもりで
強がりの 笑顔 見せて
ネオンライトの 賑わいに
隠れて 泣いたこともある

あなたのために 歌いたい
何処かで 聴いてる あなたに
あなたのために 歌いたい
何処かで 聴いてる あなたに

あなたのために 歌いたい
何処かで 聴いてる あなたに
あなたのために 歌いたい
何処かで 聴いてる あなたに

Сейчас я хочу спеть для тебя

Какие воспоминания тебе подарить?
В прошедших годах,
Несчётное количество прощаний.
Друзья, которых больше не встречу.
Вместо недоставленных писем,
Тепло этой ладони.
Свет в окне, откуда виден завтрашний день.
Если бы только можно было сейчас передать это тебе.

Я хочу спеть для тебя.
Для тебя, который где-то слушает.
Я хочу спеть для тебя.
Для тебя, который где-то слушает.

Не забуду тот далёкий день.
Цепляясь за недостижимую мечту,
Спотыкаясь в погоне за счастьем,
Горький поворот.
Делая вид, что отбросила печаль,
Показывая притворную улыбку,
В суете неоновых огней,
Бывало, что и плакала тайком.

Я хочу спеть для тебя.
Для тебя, который где-то слушает.
Я хочу спеть для тебя.
Для тебя, который где-то слушает.

Я хочу спеть для тебя.
Для тебя, который где-то слушает.
Я хочу спеть для тебя.
Для тебя, который где-то слушает.