Lyrics and translation Akiko Wada - 今あなたにうたいたい〜和田アキ子に捧げる歌〜(NEW VERSION)

今あなたにうたいたい〜和田アキ子に捧げる歌〜(NEW VERSION)

Сейчас я хочу спеть для тебя ~Песня, посвященная Акико Вада~ (НОВАЯ ВЕРСИЯ)

思い出に何をあげよう

Что же подарить воспоминаниям,

通り過ぎた歳月に

Прошедшим годам?

かぞえきれないさよなら

Несчётным прощаниям,

もう逢えない友達

Друзьям, которых больше не встретить.

届かない手紙よりも

Вместо недоставленных писем,

この手のひらのぬくもり

Тепло этой ладони.

明日の見える窓明り

Свет в окне, обещающий завтра,

今届けられるものなら

Если бы только можно было сейчас донести,

あなたのために歌いたい

Я хочу спеть для тебя,

何処かで聴いてるあなたに

Для тебя, где бы ты ни слушал,

あなたのために歌いたい

Я хочу спеть для тебя,

何処かで聴いてるあなたに

Для тебя, где бы ты ни слушал,

忘れない遠いあの日

Не забыть тот далекий день,

届かない夢にすがり

Цепляясь за недостижимую мечту,

幸せ急ぎつまづいた

Спеша за счастьем, споткнулась,

ほろにがいまがり角

На горько-сладком повороте.

哀しみを捨てたつもりで

Словно отбросив печаль,

強がりの笑顔見せて

Показывая притворную улыбку,

ネオンライトの賑わいに

В суете неоновых огней,

隠れて泣いたこともある

Случалось, плакала украдкой.

あなたのために歌いたい

Я хочу спеть для тебя,

何処かで聴いてるあなたに

Для тебя, где бы ты ни слушал,

あなたのために歌いたい

Я хочу спеть для тебя,

何処かで聴いてるあなたに

Для тебя, где бы ты ни слушал,

あなたのために歌いたい

Я хочу спеть для тебя,

何処かで聴いてるあなたに

Для тебя, где бы ты ни слушал,

あなたのために歌いたい

Я хочу спеть для тебя,

何処かで聴いてるあなたに

Для тебя, где бы ты ни слушал.

Rate the translation

Album

バラード全曲集

date of release

11-12-1996

1 大阪ヘヴィーレイン
2 あの鐘を鳴らすのはあなた(NEW VERSION)
3 アレンジメント-Arrangement-
4 今あなたにうたいたい〜和田アキ子に捧げる歌〜(NEW VERSION)
5 あの鐘を鳴らすのはあなた」(オリジナル・カラオケ)
6 抱かれ上手(オリジナル・カラオケ)
7 Mother(オリジナル・カラオケ)
8 だってしょうがないじゃない(オリジナル・カラオケ)
9 大阪トワイライト

More albums