Lyrics and translation Akiko Wada - 南青山〜心はClose出来ない〜

都会が眠り始め 窓に映す青山
恋人たちは 今日の終りおしむけれど
輝くままの恋も 涙で逃げる恋も
時間は何にも知らずに そっと
すべてを過去の中へ 閉じ込めてしまう
思い出だけ残すために 生きたなんてそれは嘘よ
綺麗ごとの言葉より 悲しむ方がいいじゃない
たとえ愛に 嫌われても あしたをclose出来ない
多分それもひとコマの長い夢を見てただけ

星屑がなくっても 夜更けの窓が好きよ
少しの寂しさだけ 抱いて過ごすだけで
あしたの物語りを 勝手に作りながら
涙と今日から喧嘩をせずに
心の思うままに遊んであげたら
昨日のこと 夢の中で 泣いたりするなんてイヤよ
どんな好きな人だって 別れたなら過ぎたこと
たとえ愛に傷ついても 心はclose出来ない
多分それもひとコマの長い夢を見てただけ

Город начинает засыпать, и Аояма отражается в окне.
влюбленные умрут в конце дня.
Любовь, которая остается сияющей, и любовь, которая убегает со слезами.
время, ничего не зная.
все останется в прошлом.
это ложь, что ты жил, чтобы оставить только воспоминания.
лучше быть грустным, чем красивым.
Даже если тебя ненавидит любовь, ты не сможешь закрыть завтрашний день.
может быть, это был просто долгий сон.

даже если нет звездной пыли, я люблю ночное окно.
просто немного одиночества.
делая историю завтрашнего дня без разрешения
Без слез и ссор с сегодняшнего дня.
если ты играешь как хочешь
я не хочу плакать во сне о вчерашнем дне.
неважно, какой человек тебе нравится, если ты расстаешься,это уже слишком.
Даже если любовь причиняет тебе боль, твое сердце не может закрыться.
может быть, это был просто долгий сон.