Lyrics and translation Akiko Wada - 夏の夜のサンバ

夏の夜のサンバ

Ah!
ギラギラ太陽が 沈んだら
男と女は ハッシッシ
まっかなシャツ着て 逢いに来る
あいつとふたりで 夢の中
恋になったら それもいい
恋でなくても それもいい
月の光で 嘘をつき
甘い夜風でキッスをする Ah
ギラギラ太陽が 沈んだら
サンバがきこえる 夏の夜

Ah!
ギラギラ太陽が 沈んだら
モヤモヤ気分が ハッシッシ
おかたいことなど ぬきにして
からだにつけてる 夜光虫
好きと言えたら 泣けてくる
好きでなくても 泣けてくる
波のうねりで 寄せられて
砂のいたさで 抱きしめる Ah
ギラギラ太陽が 沈んだら
サンバがきこえる 夏の夜

Летняя ночная самба

Ах!
Когда палящее солнце садится,
Мужчины и женщины, хасси-си!
В алых рубашках приходят на свидание.
Мы с тобой вдвоем, как во сне.
Если влюбимся – это хорошо.
Даже если не влюбимся – это тоже хорошо.
В лунном свете совру,
В сладком ночном ветерке поцелую. Ах!
Когда палящее солнце садится,
Слышна самба летней ночи.

Ах!
Когда палящее солнце садится,
Мутное настроение, хасси-си!
Забыв обо всем серьезном,
С ночными светлячками на теле,
Если скажу "люблю" – расплачусь.
Даже если не люблю – расплачусь.
На волнах прибьюсь к берегу,
В горячем песке обниму тебя. Ах!
Когда палящее солнце садится,
Слышна самба летней ночи.