Lyrics and translation Akiko Wada - 夢

夢

DREAM 追いかけて あなたのために今
たとえどんなに 険しい道でも
決してあきらめないでいてよ

DREAM いつの日か つかめる時が来る
ここで終わる程 あなたの夢は
ちっぽけなものじゃ なかったはず

迷わず今はただ 信じたとおり進めばいい
いつでもあの頃の ときめきを忘れないでよ

DREAM 輝いて 微笑むあなたがいる
人はそれほど 強くないから
時に沈むことも あるけれど

大きな夢を抱き その瞳にいつでも愛を
もう一度飛び立とう あなたが光りだすために

泣いた夜をいくつも越えて
やっとここまで来たんじゃないの
負けないであなたに

DREAM 空を見て そこには何が見える
全てうまくいく訳じゃないから
自分を責めないでいてほしい

大きな夢を抱き その瞳にいつでも愛を
もう一度飛び立とう あなたが光りだすために
夢を追って

Мечта

МЕЧТА Стремись к ней, сейчас, ради тебя
Даже если путь тернист и сложен,
Никогда не сдавайся, прошу.

МЕЧТА Когда-нибудь, настанет твой час,
Твоя мечта не настолько мала,
Чтобы здесь остановиться, ведь так?

Не сомневайся, сейчас просто иди вперед, веря в себя,
И никогда не забывай то волнение, что было тогда.

МЕЧТА Сияй, пусть на твоем лице будет улыбка,
Люди не так сильны, как кажется,
Иногда им приходится падать,

Лелей свою большую мечту, и пусть в твоих глазах всегда будет любовь.
Взлети еще раз, чтобы ты смог засиять.

Ты прошел через столько ночей, полных слез,
И наконец-то ты здесь, разве нет?
Не сдавайся, прошу тебя.

МЕЧТА Посмотри на небо, что ты там видишь?
Не все всегда идет гладко,
Поэтому не вини себя, прошу.

Лелей свою большую мечту, и пусть в твоих глазах всегда будет любовь.
Взлети еще раз, чтобы ты смог засиять.
Следуй за мечтой.