Lyrics and translation Akiko Wada - 天使になれない

天使になれない

今日まで賭(か)けた 愛が
音をたてて くずれて行く
信じられない 最後のことばに
こうしているのが やっとの私
それでも笑って 話せというの
とてもそれは できないわ
愛はあまりにも 私を傷つけた
とても天使に なれないわ
泣いて泣きつかれて 眠るまで

今日まで賭けた 日々が
踏みにじられ 消されてゆく
死ねと言うなら 死ぬかも知れない
裏切られたのが たえられないの
それでも涙 かくせというの

とてもそれは 出来ないわ
愛はあまりにも 私を傷つけた
とても天使に なれないわ
涙出しつくして 涸れるまで

とてもそれは 出来ないわ
愛はあまりにも 私を傷つけた
とても天使に なれないわ
涙出しつくして 涸れるまで

Не могу стать ангелом

Любовь, на которую я ставила до сегодняшнего дня,
С грохотом рушится.
Не могу поверить в твои последние слова.
Я едва держусь.
И ты хочешь, чтобы я при этом улыбалась и разговаривала?
Я просто не могу.
Любовь слишком сильно ранила меня.
Я не могу стать ангелом.
Пока не выплачусь и не усну от усталости.

Дни, на которые я ставила до сегодняшнего дня,
Растоптаны и стерты.
Если ты скажешь мне умереть, я, возможно, умру.
Я не могу вынести предательства.
И ты хочешь, чтобы я при этом скрывала слезы?

Я просто не могу.
Любовь слишком сильно ранила меня.
Я не могу стать ангелом.
Пока не выплачу все слезы досуха.

Я просто не могу.
Любовь слишком сильно ранила меня.
Я не могу стать ангелом.
Пока не выплачу все слезы досуха.