恋の日記 - Akiko Wada translation in French

恋の日記

鍵のついた あなただけの
日記に出てくる
その娘の名前を私 知りたいの

灯りつけて想いこめて
誰の名を書くの
私の名前なら すてきだけれど

小さな想い出も 書いているのでしょ
大好きと書いてほしい
ダーリン あなたが好き

※大事な夢 かなえさせて
悲しませないで
私は見たいの 鍵のあるダイアリー※

(※くり返し)

Le Journal de l'Amour

Dans ton journal à clé, où seul tu peux écrire,
J'aimerais connaître le nom de cette fille
Que tu y mentionnes.

Tu allumes la lumière, et avec amour,
Tu écris un nom,
Si c'est le mien, je serais ravie.

Tu dois aussi y noter nos petits souvenirs,
J'aimerais que tu écrives "Je t'aime"
Mon chéri, je t'aime.

※ Réalise mon précieux rêve,
Ne me rends pas malheureuse,
Je veux voir ton journal à clé. ※

(※ Répète)