Lyrics and translation Akiko Wada - 情熱の薔薇(TBSテレビ「個人授業(プライベートレッスン)〜正しい和田アキ子の作り方〜」エンディング・テーマ)

永遠なのか本当か 時の流れは続くのか
いつまで経っても変わらない そんな物あるだろうか
見てきた物や聞いた事 いままで覚えた全部
でたらめだったら面白い そんな気持ち分かるでしょう
答えはきっと奥の方 心のずっと奥の方
涙はそこからやって来る 心のずっと奥の方
なるべく小さな幸せと なるべく小さな不幸せ
なるべくいっぱい集めよう そんな気持ち分かるでしょう
答えはきっと奥の方 心のずっと奥の方
涙はそこからやって来る 心のずっと奥の方
情熱の真っ赤な薔薇を 胸に咲かせよう
花瓶に水をあげましょう 心のずっと奥の方

вечна ли она или истинна, будет ли течение времени продолжаться?
Интересно, есть ли такая вещь, которая не меняется, как бы долго это ни продолжалось?
все, что я видел, все, что я слышал, все, что я узнал.
если это чушь собачья, то это забавно.
я уверен, что ответ будет в глубине твоего сознания, в глубине твоего сознания.
Слезы идут оттуда, из глубины моего сердца.
Как можно меньше счастья и как можно меньше несчастья.
давай соберем как можно больше, ты же знаешь, каково это.
я уверен, что ответ будет в глубине твоего сознания, в глубине твоего сознания.
Слезы идут оттуда, из глубины моего сердца.
Пусть ярко-красная роза страсти расцветет в груди.
я дам тебе немного воды в вазе, глубоко в твоем сердце.