Lyrics and translation Akiko Wada - 明日より昨日より

明日より昨日より

あなたへと 贈りたい花を
探していた
未来へと 歩み出す背中に
贈る花を
人はみなすれ違い 揺れながら
この世界を生きてる
だから今こうして 出会えた
奇跡をここに伝えたい
明日より 昨日より
ふたりでつくる かたちない
今だけを 抱きしめて
溢れる幸せを
ただ信じ歩いてゆけ
あなたへと 歌いたい詩を
探していた
見つめあい 寄り添う背中に
贈る詩を
人はみな通わない 心嘆き
また誰か求めてく
だから今こうして 出会えた
奇跡をここに刻みたい
明日より 昨日より
ふたりでつくる かたちない
今だけを 抱きしめて
溢れる幸せを
ただ信じ歩いてゆけ
ただ信じ歩いてゆけ
ただ信じ歩いてゆけ

Лучше, чем вчера

Я искала цветок,
Который тебе подарить.
Цветок, который тебе на прощание вручить,
Когда ты в будущее свой путь продолжишь.
Люди все ошибаются, колеблясь,
В этом мире живут.
Поэтому сейчас, когда мы встретились,
Хочу рассказать тебе об этом чуде.
Лучше, чем вчера,
Мы вдвоём создаём что-то неосязаемое.
Обнимая лишь этот миг,
Переполненные счастьем,
Просто верь и иди вперёд.
Я искала стихи,
Которые тебе спеть.
Стихи, которые тебе на прощание прочесть,
Когда мы, прижавшись, смотрим друг другу в глаза.
Люди все проходят через душевные муки,
И снова кого-то ищут.
Поэтому сейчас, когда мы встретились,
Хочу запечатлеть это чудо.
Лучше, чем вчера,
Мы вдвоём создаём что-то неосязаемое.
Обнимая лишь этот миг,
Переполненные счастьем,
Просто верь и иди вперёд.
Просто верь и иди вперёд.
Просто верь и иди вперёд.