Lyrics and translation Akiko Wada feat. Reggae Disco Rockers - 時の波

時の波

遠くに思えた未来も
いつしか過ぎ行き
七色に満ちた夏が来る
別れの涙を乾かす
風に誘われて
あの日見た海に ひとり立つ
私は今も 面影を追い こうして心揺らすけれど
いつか時の波にさらわれて
想い出に変わってゆく
また誰かを愛せたら
そう ここへ来るよ きっと
見慣れた景色の向こうに
星が輝けば
新しい世界 見えてくる
明日の空に想いを馳せて
あなたを上手に忘れたい
いつも
人は夢を描いては
希望繋ぎ生きてゆく
幸せを求めながら
そう 前を向いて
遠回りでもいいと
優しく風は囁く
ほら ゆっくりと 歩き出したら
私は今も 面影を追い こうして心揺らすけれど
いつか時の波にさらわれて
想い出に変わってゆく
また誰かを愛せたら
そう ここへ来るよ きっと

La vague du temps

Le futur qui semblait si loin
a fini par passer
L'été plein de couleurs arrive
Séchant les larmes de l'au revoir
Guidée par le vent
Je me tiens seule sur la mer que j'ai vue ce jour-là
Je suis toujours à la recherche de ton reflet, mon cœur continue de trembler
Un jour, emportée par la vague du temps
Cela deviendra un souvenir
Si je pouvais aimer quelqu'un d'autre
Oui, je viendrai ici, je le sais
Au-delà du paysage familier
Si les étoiles brillent
Un nouveau monde apparaîtra
Rêvant du ciel de demain
J'essaie de t'oublier
Toujours
Les gens rêvent et
Vivent en reliant l'espoir
En quête de bonheur
Oui, en regardant devant
Même si c'est un détour
Le vent murmure doucement
Regarde, marche lentement
Je suis toujours à la recherche de ton reflet, mon cœur continue de trembler
Un jour, emportée par la vague du temps
Cela deviendra un souvenir
Si je pouvais aimer quelqu'un d'autre
Oui, je viendrai ici, je le sais