Lyrics and translation Akiko Wada - 月明かりに照らされて

月明かりに照らされて

月明かりに照らされて
ほほえむキミが 悲しすぎる
何を捨てれば このまま遠くへ行けるだろう
言葉をかわさないのは
はぐらかしてる訳じゃない
泣きたくない 二人 泣きたくない そうだろ?
これ以上 迷わない
もう 待たせないよ
キミと一緒じゃなきゃ
出来ないこと たくさんあるから
キミのためってどんなこと
オレのためってどんなこと
たったひとつでも さがしだせるなら 今すぐ
風の行方追いかけて
知らない国で やり直そう
どんな夜でも 手と手を離さない 誓うよ
これ以上 迷わない
もう 待たせないよ
キミと一緒じゃなきゃ
行けないとこ たくさんある
迷わない
もう 待たせないよ
キミと一緒じゃなきゃ
できないことたくさんある
迷わない
もう 待たせないよ
キミと一緒じゃなきゃ
行けないとこ たくさんあるかな

Éclairée par la lumière de la lune

Éclairée par la lumière de la lune
Ton sourire me rend triste
Qu'est-ce que je dois abandonner pour pouvoir t'emmener loin ?
Si nous ne nous parlons pas
Ce n'est pas que je t'évite
Je ne veux pas pleurer, nous deux, je ne veux pas pleurer, d'accord ?
Je ne me perdrai plus
Je ne te ferai plus attendre
S'il n'y a pas toi
Il y a tellement de choses que je ne peux pas faire
Qu'est-ce qui est pour toi ?
Qu'est-ce qui est pour moi ?
Si je peux trouver ne serait-ce qu'une seule chose, tout de suite
Je vais suivre le vent
Et recommencer dans un pays inconnu
Je te le jure, même les nuits les plus sombres, je ne te lâcherai pas la main
Je ne me perdrai plus
Je ne te ferai plus attendre
S'il n'y a pas toi
Il y a tellement d'endroits où je ne peux pas aller
Je ne me perdrai plus
Je ne te ferai plus attendre
S'il n'y a pas toi
Il y a tellement de choses que je ne peux pas faire
Je ne me perdrai plus
Je ne te ferai plus attendre
S'il n'y a pas toi
Il y a peut-être tellement d'endroits où je ne peux pas aller