Lyrics and translation Akiko Wada - 永远が见える场所

永远が见える场所

泣き続けた夜明けは
そっと 窓 開けてごらん
孤独と同じ数の
出口がそこにあるから
悲しみは 果てしなく
私たち まどわせるけれど
心なら 一番前で
いつも 戦っている
涙ふいて ひとり探そう
永遠が見える場所を
瞳に映る 夢の向こうに
生き方は いくつもある
ガラス窓を曇らせ
いつまでも 笑いあった
誰もが 抱きしめてた
磨く前の宝石を
出逢ったことないような
しあわせが 待っているはずと
何度でも あなたに言おう
星が見えない日も
空を見上げ ふたり歌おう
永遠が見える場所で
胸を乱す 風の向こうに
希望なら いくつもある
小さな指で 約束なら できるから
両手で 叶えようよ これから
涙ふいて ひとり探そう
永遠が見える場所を
瞳に映る 夢の向こうに
生き方は いくつもある
空を見上げ ふたり歌おう
永遠が見える場所で
胸を乱す 風の向こうに
希望なら いくつもある
空を見上げ みんな歌おう
永遠が見える場所で
胸を乱す 風の向こうに
希望なら いくつもある
希望なら いくつもある

A Place Where Eternity Can Be Seen

If you've been crying at the break of dawn
Go ahead, open your window
The number of exits
are equal to the number of solitudes
悲伤 can be excessive
It can confuse us
But above all in our hearts
We are always fighting
Wipe away your tears, let's find a place together
A place where eternity can be seen
Beyond the dreams reflected in our eyes
There are many different ways to lead our lives
Fogging up the glass window
We used to laugh together without ceasing
Everyone was holding
An unpolished gem
Hoping that a happiness like that
Has never been experienced before
I will tell you over and over again
Even on days when we can't see the stars
Look up at the sky and let's sing together
In a place where eternity can be seen
Beyond the winds that disturb our hearts
There are many different hopes
With small fingers, we can make a promise
Let's fulfill it together
Wipe away your tears, let's find a place together
A place where eternity can be seen
Beyond the dreams reflected in our eyes
There are many different ways to lead our lives
Look up at the sky and let's sing together
In a place where eternity can be seen
Beyond the winds that disturb our hearts
There are many different hopes
Look up at the sky and let's all sing together
In a place where eternity can be seen
Beyond the winds that disturb our hearts
There are many different hopes
There are many different hopes