Lyrics and translation Akiko Wada - 永远が见える场所

永远が见える场所

泣き続けた夜明けは
そっと 窓 開けてごらん
孤独と同じ数の
出口がそこにあるから
悲しみは 果てしなく
私たち まどわせるけれど
心なら 一番前で
いつも 戦っている
涙ふいて ひとり探そう
永遠が見える場所を
瞳に映る 夢の向こうに
生き方は いくつもある
ガラス窓を曇らせ
いつまでも 笑いあった
誰もが 抱きしめてた
磨く前の宝石を
出逢ったことないような
しあわせが 待っているはずと
何度でも あなたに言おう
星が見えない日も
空を見上げ ふたり歌おう
永遠が見える場所で
胸を乱す 風の向こうに
希望なら いくつもある
小さな指で 約束なら できるから
両手で 叶えようよ これから
涙ふいて ひとり探そう
永遠が見える場所を
瞳に映る 夢の向こうに
生き方は いくつもある
空を見上げ ふたり歌おう
永遠が見える場所で
胸を乱す 風の向こうに
希望なら いくつもある
空を見上げ みんな歌おう
永遠が見える場所で
胸を乱す 風の向こうに
希望なら いくつもある
希望なら いくつもある

Место, где видна вечность

После ночи, полной слёз,
Осторожно открой окно.
Столько же, сколько и одиночества,
Выходов оттуда найдешь ты.
Печаль безгранична,
И нас она обманывает,
Но сердце всегда на передовой,
Непрестанно сражается.
Вытри слёзы, и давай найдём,
Место, где видна вечность.
За мечтами, отражёнными в глазах,
Много разных путей в жизни есть.
Запотевшее стекло окна,
Наши вечные улыбки,
Каждый их хранил в себе.
Неогранённый драгоценный камень,
Невиданное доселе счастье,
Нас ждёт, я знаю,
И буду повторять тебе это снова и снова.
Даже когда звёзд не видно,
Взглянем на небо и споём вдвоём.
В месте, где видна вечность,
За ветром, что тревожит душу,
Много разных надежд есть.
Маленькими пальчиками обещание дадим,
И вместе исполним его.
Вытри слёзы, и давай найдём,
Место, где видна вечность.
За мечтами, отражёнными в глазах,
Много разных путей в жизни есть.
Взглянем на небо и споём вдвоём.
В месте, где видна вечность,
За ветром, что тревожит душу,
Много разных надежд есть.
Взглянем на небо и споём все вместе.
В месте, где видна вечность,
За ветром, что тревожит душу,
Много разных надежд есть.
Много разных надежд есть.