Lyrics and translation Akiko Wada - 絶対に泣かない

夢だけ抱きしめて ここまで来たけど
悲しくなるのはどうしてなんだろう
もう少し もうすぐと心で言うたび
上手くいかない 自分が悔しい
星も見えない しらけた街で
今夜も思わず泣きたくなるけど
絶対に泣かないと 自分に誓った
そんな強い想いだけを
いまは信じていたいから
すべてを投げ出して 何処かへ行きたい
だけど安らげる場所などないのさ
幸せをくらべてる 馬鹿げた仕草も
私らしくて何だかせつない
風も吹かない 淋しい街で
夜空を見上げて くちびる噛みしめる
絶対に泣かないと こらえた涙は
いつかきっと笑顔になる
夢は叶えるためにある
叶うためにある

Я просто принял свою мечту.
Почему это печально?
Каждый раз, когда я говорю это сердцем, я собираюсь быть немного ближе.
Это не сработает, это не сработает.
Я даже не вижу звезд.
Я хочу поплакать сегодня ночью.
Я поклялся себе, что никогда не буду плакать.
Только такие сильные чувства.
Я просто хочу верить сейчас.
Я хочу выбросить все и уйти куда-нибудь.
Но здесь негде отдохнуть.
Я счастлива, я счастлива, я счастлива, я счастлива, я счастлива, я счастлива, я счастлива.
Это всего лишь я.
В одиноком городе, где не дует ветер.
Ты смотришь на ночное небо и можешь кусаться.
Слезы, которые мне никогда не приходилось плакать.
Я уверен, однажды он улыбнется.
Мечты сбываются.
Чтобы сбыться.