Lyrics and translation Akiko Wada - 綺麗ごとでいいじゃない(カラオケ)

綺麗ごとでいいじゃない 生きることも想い出も
人は心傷ついて 傷つけるから
綺麗ごとでいいじゃない 時を止めて着替えれば
若き頃のあの場所へ すぐに帰れる
街角(まち)には恋も 夢も落ちてた
夜明け前の淋しさ 抱いてたけれど
たかが人生の あしたは青春(ゆめ)のおまけ
SO-YES なるようになるから
綺麗ごとでいいじゃない 悩むことも切なさも
人は過去を見送って 暮してるから
綺麗ごとでいいじゃない 隠すことは何もない
遠い昔誰だって 不良してたね
街角(まち)には今も 恋人たちが
疲れ知らぬ眩しさ 振りまくけれど
たかが人生の 昨日(きのう)は青春(ゆめ)のかけら
SO-YES なるようになるから
街角(まち)には恋も 夢も落ちてた
夜明け前の淋しさ 抱いてたけれど
たかが人生の あしたは青春(ゆめ)のおまけ
SO-YES なるようになるから

нехорошо иметь красивые вещи, жить и иметь воспоминания.
люди страдают и страдают.
нехорошо быть красивой, останови время и переоденься.
ты можешь вернуться в то место, где ты был молодым.
любовь и мечты падали на углу улицы.
мне было одиноко до рассвета, но...
Завтрашний день жизни - это бонус молодости (Юме).
так что-да.
нехорошо быть красивой, нехорошо беспокоиться об этом, нехорошо беспокоиться об этом, нехорошо беспокоиться об этом.
люди живут, провожая взглядом свое прошлое.
нехорошо быть красивой, нечего скрывать.
давным-давно все были плохими.
Влюбленные все еще стоят на углу улицы.
даже несмотря на то, что его трясет неутомимый блеск.
Вчерашний день (вчера) жизни-это осколок юности (Юме).
так что-да.
любовь и мечты падали на углу улицы.
мне было одиноко до рассвета, но...
Завтрашний день жизни - это бонус молодости (Юме).
так что-да.