Lyrics and translation Akiko Wada - 見えない世界

見えない世界

地球が 壊れそうだ
それ 逃げろ！ 此処から
アイツのひろい胸に
それ 逃げろ！
独り占めするなら 今
雨 降る 宇宙で
ずぶぬれになって
アイツと 二人ならば
歌でも うたって
暮してみせるさ
地球が 壊れそうだ
それ 逃げろ！ 此処から
アイツの強い腕に
それ 逃げろ！
いだかれる チャンスは今
真っ赤に 燃えてる
火の風 吹くなか
アイツと 二人ならば
歌でも うたって
暮してみせるさ
一日のおしまいが
見えない世界は 二人のためさ
時間も いてつく 氷の宇宙は
抱きしめ合う ぬくもり
とかしてしまえば 二人の世界さ

Le monde invisible

La Terre est sur le point de s'effondrer
Alors, fuyons ! De là
Dans ton large torse
Alors, fuyons !
Si tu veux me garder pour toi, c'est maintenant
Dans cet univers où la pluie tombe
Détrempés
Si nous sommes deux
Nous chanterons
Nous y vivrons
La Terre est sur le point de s'effondrer
Alors, fuyons ! De là
Dans tes bras forts
Alors, fuyons !
C'est l'occasion de me serrer dans tes bras
Rougeoyant
Dans le vent de feu
Si nous sommes deux
Nous chanterons
Nous y vivrons
La fin de la journée
Le monde invisible est pour nous deux
Le temps et l'univers glacial
S'embrasser dans la chaleur
Nous ferons de cela notre monde à nous deux