Lyrics and translation Akiko Wada - 道しるべ

「強いひとだから」 言われ続けてきた
涙見せるなんて できるはずもなかった
手のひらからこぼれ落ちていった いくつもの哀しみ
言葉に出せない想いを 抱え迷いながら
「いつか届く」願って 探してゆく 明日への旅路を
星も見えないほど 暗闇深くても
胸の奥の灯は 誰にも消せないから
手のひらにひとつだけ残った 輝き離さない
全てを失くしたとしても 握りしめていたい
「希望」という名の光 それが明日の道しるべになる
いつか叶う
どんなときも
最後に残るのは
手のひらの 希望
幾千の夜を重ねて 何度も迷いつつ
終わりのない旅路を 歩き続けてきた
全てを失くしたとしても 握りしめていたい
「希望」という名の光 それが明日の道しるべになる

"Я сильный человек", - сказал он.
Я никак не мог показать свои слезы.
Я так сожалею о боли, которую я выплескивал из своих рук.
С мыслями, которые нельзя выразить словами.
"Я надеюсь, что когда-нибудь это случится", - сказал он.
Даже если темно, достаточно глубоко, чтобы увидеть звезды.
Свет в задней части груди не может стереть никого.
В твоей ладони остался лишь один.
Даже если я потеряю все, я хочу держаться за это.
Свет имени Надежды будет служить указателем на завтра.
Однажды это сбудется.
В любое время.
И последнее, что осталось.
Надежда в ладони.
Тысячи ночей.
Я был в бесконечном путешествии.
Даже если я потеряю все, я хочу держаться за это.
Свет имени Надежды будет служить указателем на завтра.