Lyrics and translation Akiko Wada - Believe

Believe

いつでもひたむきなあなただから
見てると私でも強くなれた
涙もネガティブも見せないのは？なぜ？
どんなあなたでも包むから
Believe tomorrow
きっと明日も日は昇るさ
今日がダメでも Go on, Go on
だからここでずっと見守るよ
いつまでも
Don't worry 'bout a thing
何をどうしてみても届かなくて
時だけいたずらに過ぎ去るけど
孤独に怯える弱気な日も Don't worry
どんな日でも誰かがきっとそう
Wait for you
きっと明日も日は昇るさ
今日がダメでも Go on, Go on
また明日からやり直せる
何度でも
Don't worry 'bout a thing
過ぎた日の過ちも
Woo... But it's ok！！ My darling
Baby you don't have to worry 'bout a thing
きっと明日も日は昇るさ
今日がダメでも Go on, Go on
だからここでずっと見守るよ
いつまでも
きっと明日も日は昇るさ
今日がダメでも Go on, Go on
また明日からやり直せる
何度でも
Don't worry 'bout a thing

Croire

Parce que tu es toujours si dévouée
En te regardant, je me sens aussi forte
Pourquoi ne me montres-tu jamais tes larmes ni ton côté négatif ?
Je t'accepterai telle que tu es
Crois en demain
Le soleil se lèvera certainement demain aussi
Même si aujourd'hui est difficile, continue, continue
Je serai là pour te regarder
Toujours
Ne t'inquiète de rien
Peu importe ce que tu fais, tu ne peux pas atteindre ton objectif
Le temps ne fait que passer
Les jours où tu crains la solitude, ne t'inquiète pas
Quel que soit le jour, quelqu'un te soutiendra
T'attendra
Le soleil se lèvera certainement demain aussi
Même si aujourd'hui est difficile, continue, continue
Tu pourras recommencer demain
Encore et encore
Ne t'inquiète de rien
Les erreurs du passé
Woo... Mais tout va bien !! Mon chéri
Baby, tu n'as pas à t'inquiéter de rien
Le soleil se lèvera certainement demain aussi
Même si aujourd'hui est difficile, continue, continue
Je serai là pour te regarder
Toujours
Le soleil se lèvera certainement demain aussi
Même si aujourd'hui est difficile, continue, continue
Tu pourras recommencer demain
Encore et encore
Ne t'inquiète de rien