Lyrics and translation Akiko Wada - I'm With You

I'm With You

時に泣き、時に笑い
分からなくなり
それでもね、生きて来たから
今日出逢えた
いくつもの景色を越えた
あなたは美しいね
優しさや、愛しさが
怖かったけど
今なら素直になれる
Trust me...
I'm with you
遠回り、すれ違い
Ah 山ほどして
時にはね、裏切られて
誰にも言えず
それでもね、人が好きだから
隣にいてしまうよ
本当はね、私だって
Ah 臆病だけど
あなたのためなら強くなれる
I'm with you
まぶた開けて
今、目の前に広がった
愛はあなた
この世界がある限り
もう一人じゃない
大丈夫、抱えこまないで
そばにいるよ
明日はきっと晴れるはず
信じるほど楽しい
不器用で、いつもごめんね
But trust me...
I'm with you

Je suis avec toi

Parfois je pleure, parfois je ris
Je ne comprends plus
Mais tu sais, j'ai continué à vivre
Aujourd'hui, nous nous sommes rencontrés
J'ai traversé tant de paysages
Tu es si belle
Ta gentillesse et ton amour
Me faisaient peur
Mais maintenant je peux être honnête
Crois-moi...
Je suis avec toi
Des détours, des malentendus
Ah, il y en a eu des tonnes
Parfois, tu sais, j'ai été trahie
Je ne pouvais le dire à personne
Mais tu sais, j'aime les gens
Je reste à tes côtés
En vérité, moi aussi
Ah, je suis timide
Mais pour toi, je peux être forte
Je suis avec toi
J'ouvre les yeux
Maintenant, devant moi
L'amour, c'est toi
Tant que ce monde existe
Je ne suis plus seule
Ne t'inquiète pas, ne porte pas tout sur tes épaules
Je suis là
Demain, le soleil brillera sûrement
C'est tellement amusant de croire
Je suis maladroite, désolée pour tout
Mais crois-moi...
Je suis avec toi