Lyrics and translation Akiko Wada - YONA YONA DANCE
Dance
beat
乗っかって
心通じ合っていく
Le
rythme
de
la
danse
nous
connecte
さらけだして頂戴
感情を
Laisse-moi
voir
tes
sentiments
手を鳴らして
Clap
your
hands
Bats
des
mains,
applaudis
Back
beat
乗っかって
夜な夜な踊っていこう
Suivant
le
rythme
de
fond,
dansons
toute
la
nuit
今宵
のらりくらり
自由奔放
存在証明がしたい
Ce
soir,
je
veux
prouver
mon
existence,
avec
insouciance
et
liberté
ならば踊らにゃ損
踊らにゃ損です
Alors,
ne
rate
pas
la
danse,
ne
la
rate
pas
踊らにゃ損
踊らにゃ損です
Ne
la
rate
pas,
ne
la
rate
pas
君と舞っていたい
舞っていたいだけです
Je
veux
danser
avec
toi,
rien
de
plus
ならば踊らにゃ損
踊らにゃ損です
Alors,
ne
rate
pas
la
danse,
ne
la
rate
pas
踊らにゃ損
踊らにゃ損です
Ne
la
rate
pas,
ne
la
rate
pas
心踊れない毎日なんて
私気に食わないわ
Je
ne
peux
pas
supporter
une
vie
sans
danse,
c'est
insupportable
ミラーボール輝いて
心照らしあっていく
Le
miroir
brille,
nos
cœurs
se
reflètent
暴き出して頂戴表情を
Laisse-moi
voir
ton
visage
惹かれあって
Take
your
hands
Prenons-nous
les
mains
洒落た
Beat
投下して
舞い踊って最前線
Un
rythme
élégant,
en
avant,
dansons
sur
la
ligne
de
front
今宵
洗いざらい
話してくれ
傍観者じゃ
勿体ない
Ce
soir,
raconte-moi
tout,
il
serait
dommage
de
rester
un
simple
spectateur
故に踊らにゃ損
踊らにゃ損です
Alors,
ne
rate
pas
la
danse,
ne
la
rate
pas
踊らにゃ損
踊らにゃ損です
Ne
la
rate
pas,
ne
la
rate
pas
君と舞っていたい
舞っていたいだけです
Je
veux
danser
avec
toi,
rien
de
plus
故に踊らにゃ損
踊らにゃ損です
Alors,
ne
rate
pas
la
danse,
ne
la
rate
pas
踊らにゃ損
踊らにゃ損です
Ne
la
rate
pas,
ne
la
rate
pas
心踊れない毎日だって
たまにゃあってもいいわ
Même
si
parfois,
on
ne
peut
pas
danser
tous
les
jours,
c'est
normal
されど惹かれる方へ
誰も知らない方へ
Mais
vers
celui
qui
t'attire,
vers
celui
que
tu
ne
connais
pas
どこまでも行けそうな
そんな日々を過ごして
Vis
une
vie
où
tu
peux
aller
aussi
loin
que
tu
le
souhaites
夜が明けてはまた繰り返す
Le
jour
se
lève
et
se
répète
encore
et
encore
このままずっと
胸が騒ぐ方へ
Vers
celui
dont
le
cœur
s'emballe,
sans
fin
ならば踊らにゃ損
踊らにゃ損です
Alors,
ne
rate
pas
la
danse,
ne
la
rate
pas
踊らにゃ損
踊らにゃ損です
Ne
la
rate
pas,
ne
la
rate
pas
君と舞っていたい
舞っていたいだけです
Je
veux
danser
avec
toi,
rien
de
plus
ならば踊らにゃ損
踊らにゃ損です
Alors,
ne
rate
pas
la
danse,
ne
la
rate
pas
踊らにゃ損
踊らにゃ損です
Ne
la
rate
pas,
ne
la
rate
pas
心踊れない毎日なんて
私気に食わないわ
Je
ne
peux
pas
supporter
une
vie
sans
danse,
c'est
insupportable
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.