Lyrics and translation Akiko Wada - 道しるべ(オリジナル・カラオケ)
君が歩く道を
Le
chemin
que
tu
empruntes
未来が歩く
L'avenir
marche
僕が歩く道は
Le
chemin
que
j'emprunte
小さな道標
Un
petit
jalon
知らず知らずに
Sans
le
savoir
つないでいた糸も
Le
fil
que
nous
avons
tissé
気づけば遥か長い
Maintenant,
c'est
une
longue
歴史となり
Histoire
いつの日にか
Un
jour
訪れる幸せ
Le
bonheur
qui
arrive
その日を待つ...
Attendons
ce
jour...
人は誰も痛みを
Tout
le
monde
porte
de
la
douleur
抱えて歩く
Marcher
avec
言葉足らず時に
Parfois,
les
mots
manquent
分かり合えずに
Nous
ne
nous
comprenons
pas
悲しいことでさえも
Même
les
choses
tristes
傷つけたことも
Ce
que
j'ai
blessé
気づけば遥か遠い
Maintenant,
c'est
loin
過去の学び
Apprentissage
du
passé
明日この身絶えても
Même
si
je
meurs
demain
悔やまぬ
Pas
de
regret
生き方をする...
Vivre
comme
ça...
知らず知らずに
Sans
le
savoir
つないでいた糸も
Le
fil
que
nous
avons
tissé
気づけば遥か長い
Maintenant,
c'est
une
longue
歴史となり
Histoire
いつの日にか
Un
jour
訪れる幸せ
Le
bonheur
qui
arrive
その日を待つ...
Attendons
ce
jour...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.