Lyrics and translation Akiko Yano - Soft Landing

Soft Landing

Ah 見えてくる
あなたをのせた船のへさきが
Ah 待っていた
一光年の時間の終わり
すぐそこに

終わりが見えない
雨と風の日々
二人の影が
重なる時を信じていた

Ah がんばった
わたしの心
離さなかった
Ah ねがうのは
抱きとめるから
やわらかな着地
Soft Landing

闇に甘えて
しまいそうな夜
あなたの苦労
心にうかべ
歩き出した

Ah がんばった
あなたの笑顔
はなさなかった
Ah 願うのは
抱きとめるから
やわらかな着地
Soft Landing

Atterrissage en douceur

Ah, je vois
La proue du navire qui te porte
Ah, j'attendais
La fin d'une année-lumière de temps
Tout près de là

Je ne voyais pas la fin
Des jours de pluie et de vent
Nos deux ombres
Je croyais au moment où elles se chevauchaient

Ah, j'ai fait de mon mieux
Mon cœur
Je ne l'ai pas lâché
Ah, je souhaite
Parce que je te serrerai dans mes bras
Un atterrissage en douceur
Soft Landing

Se laissant aller à l'obscurité
Une nuit qui semble se terminer
Tes difficultés
Dans mon cœur, je les imagine
J'ai commencé à marcher

Ah, j'ai fait de mon mieux
Ton sourire
Je ne l'ai pas oublié
Ah, je souhaite
Parce que je te serrerai dans mes bras
Un atterrissage en douceur
Soft Landing