Lyrics and translation Akiko Yano - Soft Landing

Soft Landing

Ah 見えてくる
あなたをのせた船のへさきが
Ah 待っていた
一光年の時間の終わり
すぐそこに

終わりが見えない
雨と風の日々
二人の影が
重なる時を信じていた

Ah がんばった
わたしの心
離さなかった
Ah ねがうのは
抱きとめるから
やわらかな着地
Soft Landing

闇に甘えて
しまいそうな夜
あなたの苦労
心にうかべ
歩き出した

Ah がんばった
あなたの笑顔
はなさなかった
Ah 願うのは
抱きとめるから
やわらかな着地
Soft Landing

Мягкая посадка

Ах, вижу,
Нос твоего корабля показался.
Ах, ждала,
Конец долгого пути длиною в световой год.
Совсем близко.

Казалось, не будет конца
Дождливым и ветреным дням.
Верила, что наши тени
Когда-нибудь сольются.

Ах, старалось
Мое сердце,
Не отпускало.
Ах, молю лишь о
Мягкой посадке,
Ведь я обниму тебя.
Soft Landing

Поддаваясь тьме
В такие ночи,
Я представляла твои трудности,
И шла вперед.
Продолжала путь.

Ах, хранила
Твою улыбку,
Не забывала.
Ах, молю лишь о
Мягкой посадке,
Ведь я обниму тебя.
Soft Landing