Lyrics and translation Akiko Yano - あの町この町

あの町この町

あのまちこのまち 日がくれる
日がくれる
いまきたこのみち かえりゃんせ

かえりゃんせ

おうちがだんだん とおくなる
とおくなる
いまきたこのみち かえりゃんせ
かえりゃんせ

あのまちこのまち 日がくれる
日がくれる
いまきたこのみち かえりゃんせ
かえりゃんせ

お空にゆうべの ほしがでる
ほしがでる
いまきたこのみち かえりゃんせ
かえりゃんせ

Ce quartier, ce quartier

Ce quartier, ce quartier, le jour décline
Le jour décline
Ce chemin que j'ai parcouru, reviens

Reviens

Ma maison s'éloigne de plus en plus
S'éloigne de plus en plus
Ce chemin que j'ai parcouru, reviens
Reviens

Ce quartier, ce quartier, le jour décline
Le jour décline
Ce chemin que j'ai parcouru, reviens
Reviens

Dans le ciel, les étoiles du soir apparaissent
Les étoiles apparaissent
Ce chemin que j'ai parcouru, reviens
Reviens