Lyrics and translation A-kil - Just One Night

Just One Night

Every day i dreamed for a day my dreams could become a fact
I been alone so my mental health founds way spittin a fuckin track
Shit my train of thoughts off the fuckin track
But fuck dis rap
Every day in class i aint lookin back feelins buildin fast girl thats how we got to where the fuck we at
Yung vinci know that we cant pass up
Everything that we be comin after have u cumin faster got u running back
The love we have is sum u can never back from

In my room like adam and eve please dont u see it was such a vibe
It was jus one night had to taste the fruit from the tree vine cause she fuckin fine

But im fuckin blind
Girl u had a man
And i had a girl but we dumbed them both u my fuckin world
Wonder girl she full of a wonder warm in my arms yo thats wat im comin for
I was insecure cause u done before i want to give u the best that u aint before u said
Dont paint a war jus lookin in yo eyes made me feel sum i never felt before shit

Started in a slow way
Everyday it was seemin like i want more ways
To get closer
With both our
Emotions
Jus hopin
One day that i had a chance
It seemed fat
Im an average man
She so bad
Had to have it fam and her signs i was bad at seeing
But she gased a nigga up like an adolf scheme
Yeah we friends but there's more underneath
We in our own world knowin we never supposed to be close
Knowin the shit we doins on a new low
Not knowin that both of our feelins will lead to dealin with complications
But we do nothin but say so
We aint say no
Is it a phase tho
If it was then u know i wouldnt have stayed tho
We had to lay low see her eyes
All we wanted was jus one night

See what im workin wit
All my life i jus been findin my purpose
This feelin wit this
Its so different
And jus when i think u dippin u be hittin my phone wit some real intentions really vivid
U say i be something special
I believe it
U tell him u somewhere else and then u visit
Runnin wit it
I dun been in
Other women
But nothin compares to nights that weve been livin
And i love it
Never givin nothin
Never concealing or even bluffin
We was something backin class wed always keep da shit ahundred
Bringin and makin the best
It all ends with nothing then
U leave
I enter darkness
Im starting to tear
We become apart
I would see the post
And then i look away
Then i look again
U in my dms
And the cycle continues

Une seule nuit

Chaque jour, je rêvais d'un jour où mes rêves pourraient devenir réalité
J'étais seul, alors ma santé mentale a trouvé un moyen de cracher un putain de morceau
Merde, mon train de pensées a déraillé
Mais foutre ce rap
Chaque jour en classe, je ne regardais pas en arrière, les sentiments se sont construits rapidement, c'est comme ça que nous en sommes arrivés là où nous sommes
Yung Vinci sait que nous ne pouvons pas passer à côté
Tout ce que nous poursuivons te fait venir plus vite, te fait revenir en courant
L'amour que nous avons, tu ne peux jamais y revenir

Dans ma chambre, comme Adam et Eve, s'il te plaît, ne vois-tu pas que c'était une telle ambiance
Ce n'était qu'une seule nuit, j'ai dû goûter le fruit de l'arbre de la vigne parce que tu es tellement belle

Mais je suis aveugle
Tu avais un homme
Et j'avais une fille, mais nous les avons toutes les deux quittées, tu es mon putain de monde
Wonder Girl, tu es pleine de merveilles, au chaud dans mes bras, c'est ce que je recherche
J'étais complexé parce que tu avais été avec quelqu'un avant moi, je voulais te donner le meilleur que tu n'avais jamais eu avant que tu ne dises
Ne peins pas une guerre, juste en regardant dans tes yeux, j'ai ressenti quelque chose que je n'avais jamais ressenti auparavant, merde

Tout a commencé lentement
Chaque jour, il semblait que je voulais plus de façons
De me rapprocher
Avec nos deux
Emotions
J'espérais juste
Un jour, j'aurai une chance
Ça semblait gros
Je suis un homme ordinaire
Tu es tellement mauvaise
J'ai dû l'avoir, mec, et j'étais mauvais pour voir ses signes
Mais tu m'as dopé comme un plan d'Adolf
Ouais, nous sommes amis, mais il y a plus en dessous
Nous sommes dans notre propre monde, sachant que nous ne devrions jamais être proches
Sachant que la merde que nous faisons est à un nouveau niveau bas
Ne sachant pas que nos deux sentiments vont conduire à des complications
Mais nous ne faisons rien d'autre que de le dire
Nous n'avons pas dit non
Est-ce une phase alors
Si c'était le cas, tu sais que je ne serais pas resté
Nous avons dû rester discrets, voir tes yeux
Tout ce que nous voulions, c'était juste une seule nuit

Vois ce avec quoi je travaille
Toute ma vie, j'ai juste essayé de trouver mon but
Ce sentiment avec ça
C'est tellement différent
Et juste quand je pense que tu vas disparaître, tu me contactes avec de vraies intentions, vraiment vives
Tu dis que je suis quelque chose de spécial
Je le crois
Tu dis à ton mec que tu es ailleurs et ensuite tu me rends visite
Je fonce
J'ai déjà été avec
D'autres femmes
Mais rien ne se compare aux nuits que nous avons vécues
Et j'adore ça
Je ne donne jamais rien
Je ne dissimule jamais, ni ne bluffe
Nous étions quelque chose en classe, nous avons toujours gardé la merde à cent
Apporter et faire le meilleur
Tout se termine par rien alors
Tu pars
J'entre dans l'obscurité
Je commence à pleurer
Nous devenons séparés
Je verrais le post
Et ensuite je regarderais ailleurs
Puis je regarderai à nouveau
Tu es dans mes DM
Et le cycle continue